1
00:00:15,320 --> 00:00:20,320
BM 字幕 by din1705
-マレーシア潜水艦クルー-

2
00:00:20,344 --> 00:00:23,344
www.facebook.com/subbers
最新の字幕など。

3
00:00:25,320 --> 00:00:32,024
叱るべきだと思う
素朴な女の子。

4
00:00:32,049 --> 00:00:40,049
それとも彼を許せない
自分の邪悪な本性を認識していないからだ。

5
00:00:40,415 --> 00:00:44,130
気づかなかったことに
彼は何に関わっているのでしょうか？

6
00:00:44,170 --> 00:00:48,760
私も参加しました
何も考えずに。

7
00:00:48,800 --> 00:00:55,050
私はマニアではありません
ナチス。ベルリンでこう言うべきだ。

8
00:00:55,100 --> 00:01:00,020
「いいえ、しません。
総統府には行きたくない。」

9
00:01:00,060 --> 00:01:04,060
しかし、私はそうしませんでした。
ただ興味があるだけです。

10
00:01:04,106 --> 00:01:07,776
私も気づきませんでした…

11
00:01:07,820 --> 00:01:14,070
その運命が私を連れて行くだろう
望まない場所へ。

12
00:01:14,120 --> 00:01:20,310
でも、それは私には難しいです
自分を許してください

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,670
女の子たちが来ました。

14
00:01:29,500 --> 00:01:33,430
- これは確認されています。
- 彼らは通過できます。

15
00:02:02,370 --> 00:02:08,460
「狼の巣窟」、総統の本拠地、
東プロイセン、ラステンブルク。

16
00:02:11,550 --> 00:02:13,640
座ってください。

17
00:02:15,200 --> 00:02:22,060
ちょっと待ってください。総統は
彼の犬に餌をやる。

18
00:02:22,140 --> 00:02:27,860
方法を教えていただけますか?
総統と話すべきだろうか？

19
00:02:27,900 --> 00:02:32,740
総統があなたに話しかけた後、
「ディルガハユ、トゥアン総統」と答えてください。

20
00:02:32,780 --> 00:02:35,160
そしてナチス式敬礼？

21
00:02:35,239 --> 00:02:42,280
総統はそうではなかったので、それは不必要でした
兵士を探していますが、秘書を探しています。

22
00:02:42,580 --> 00:02:46,120
いつも通りに行動し、落ち着いてください。

23
00:02:46,170 --> 00:02:49,250
あるかどうか聞いてみます
あなたに会う時間

24
00:02:52,550 --> 00:02:55,810
総統閣下、皆さん
ベルリンから来ました。

25
00:03:14,280 --> 00:03:20,290
来てくれてありがとう
真夜中に。

26
00:03:20,740 --> 00:03:26,040
時には戦争中に、
時間をコントロールすることはできません。

27
00:03:27,750 --> 00:03:31,630
- あなたの名前を聞いてもいいですか？
- マルガレーテ・ローレンツ、総統閣下。

28
00:03:31,670 --> 00:03:34,590
- どこの出身ですか？
- フルダより、総統さん。

29
00:03:34,630 --> 00:03:35,574
で、あなたの名前は何ですか？

30
00:03:35,599 --> 00:03:38,300
ウルスラ・プットカンマー。
総統さんに栄光あれ。

31
00:03:38,340 --> 00:03:42,350
そんなこと言う必要はないよ。
どこの出身ですか？

32
00:03:42,390 --> 00:03:45,020
マイン、フランクフルト、総統さん…。

33
00:03:46,770 --> 00:03:49,563
ハンナ・ポトロフスキー
ベルリンで生まれ育つ。

34
00:03:49,600 --> 00:03:52,650
より正確にはパンコーで。

35
00:03:52,774 --> 00:03:56,528
ヘドウィグ・ブラント
シュヴァーベン州クライルスハイム出身。

36
00:03:57,240 --> 00:04:01,570
- あなたも？
- トラウドル・ハンプス、ミュンヘン出身。

37
00:04:03,827 --> 00:04:06,163
ミュンヘン出身の女性。

38
00:04:12,810 --> 00:04:17,010
始めましょうか、ミス・ハンプス？

39
00:04:27,390 --> 00:04:31,940
ブロンディ、私はあなたを傷つけません。
彼はとても賢いです。

40
00:04:32,020 --> 00:04:36,190
彼はずっと賢いです
ほとんどの人よりも。

41
00:04:39,700 --> 00:04:42,820
座ってください。

42
00:04:43,910 --> 00:04:47,330
たくさん作っても心配しないでください
手紙を計画するときの間違い。

43
00:04:47,370 --> 00:04:51,340
あなたは大したことはないでしょう
私のように間違いを犯す

44
00:05:00,720 --> 00:05:02,850
あなたはとても若いですね。

45
00:05:03,470 --> 00:05:07,500
- 何歳ですか？
- 22、総統。

46
00:05:11,890 --> 00:05:16,860
ドイツ国民の前で、
男性と女性...

47
00:05:17,280 --> 00:05:19,280
そしてパーティメンバーの皆さん。

48
00:05:20,280 --> 00:05:23,150
この点に関しては、特に...

49
00:05:23,990 --> 00:05:31,000
20年間の勤務を経て、
まだ支持者の前に立っている男性

50
00:05:32,830 --> 00:05:40,830
そしてその20年間、
プログラムを変更する必要はありません。

51
00:05:54,970 --> 00:05:59,110
もう一度試してみます。

52
00:06:10,910 --> 00:06:13,620
私は受け入れられました。

53
00:06:29,260 --> 00:06:30,763
2年半後。

54
00:06:30,788 --> 00:06:34,560
ベルリン、1945 年 4 月 20 日
ヒトラー56歳の誕生日。

55
00:06:34,900 --> 00:06:36,520
お辞儀をする。

56
00:06:39,400 --> 00:06:44,740
どうぞ。移動させてください
道路からのあれ。

57
00:06:46,490 --> 00:06:48,320
お辞儀をする。

58
00:07:00,790 --> 00:07:01,964
それは砲撃です。

59
00:07:02,000 --> 00:07:05,720
愚かなことはしないでください。それはどこから来たのでしょうか？

60
00:07:06,430 --> 00:07:10,260
あなたが正しいです。それは爆弾ではありません、大砲です。

61
00:07:10,310 --> 00:07:15,020
それはロシア軍からのものです。適切
誕生日プレゼントに。

62
00:07:19,230 --> 00:07:22,070
それはどこから来たのでしょうか？
大砲の火は？

63
00:07:22,110 --> 00:07:24,790
お誕生日おめでとうございます、総統。

64
00:07:24,940 --> 00:07:28,030
ベルリン市中心部が攻撃を受け、

65
00:07:28,070 --> 00:07:32,490
ブランデンブルク門から国会議事堂まで
フリードリッヒシュトラーセ駅まで。

66
00:07:32,540 --> 00:07:35,290
- 攻撃はどこから来たのですか?
- まだ分かりません。

67
00:07:35,330 --> 00:07:39,500
- コラーは電話中です。
- それを私にください。

68
00:07:39,580 --> 00:07:43,920
コラー、ベルリンを知っていますか？
砲撃の下で？

69
00:07:43,960 --> 00:07:47,760
- いいえ。
- 銃声聞こえなかったの？

70
00:07:47,800 --> 00:07:51,050
- いいえ、私はワイルドパーク・ヴェルダーにいます。
- ベルリンは混乱しています。

71
00:07:51,100 --> 00:07:54,430
ロシア軍が乗っ取ったような気がする
オーデル川の鉄道橋。

72
00:07:54,470 --> 00:07:58,180
敵軍はいない
オーデル川の大砲。

73
00:07:58,770 --> 00:08:00,730
長距離砲ではありません。

74
00:08:00,790 --> 00:08:06,070
緊密な対空防御
クブ動物園のレポート

75
00:08:06,110 --> 00:08:10,740
口径10～12cmの武器です。
ロシア軍はマルツァーンに陣取った。

76
00:08:10,780 --> 00:08:15,540
市内中心部からはわずか 12 キロメートルです。
ロシア人ってそんなに近いの？

77
00:08:15,580 --> 00:08:19,790
彼らは吊るされるだろう
ドイツ空軍の指導者全員。

78
00:08:21,210 --> 00:08:24,050
これは行き過ぎです。

79
00:08:24,090 --> 00:08:27,170
ロシアは12位にすぎない
市内中心部から数キロメートル。

80
00:08:27,220 --> 00:08:30,520
誰も教えてくれなかった。
そして、私は尋ねなければなりません。

81
00:08:31,680 --> 00:08:34,390
総統さん、もしかしたらそうなのかもしれません
長距離砲。

82
00:08:34,430 --> 00:08:38,270
- オーデル近郊の鉄道橋
- 不可能です。

83
00:08:44,090 --> 00:08:47,190
ヒムラーは駄目だ。

84
00:08:47,220 --> 00:08:52,950
どこでもボスパーティー。
彼は私を病気にさせます。

85
00:08:55,410 --> 00:08:58,120
総統が始まります
今日はクラウゼヴィッツ。

86
00:08:58,160 --> 00:09:02,790
彼はベルリンを主要都市として、
それを守ることはできないだろう。

87
00:09:02,850 --> 00:09:08,260
総統がここで待っていれば、全体が
ドイツも一緒に崩壊するだろう。

88
00:09:08,720 --> 00:09:10,930
私たちは彼にアドバイスしなければなりません。
ヘウェルと話す。

89
00:09:10,970 --> 00:09:14,050
彼だけがまだ残っている
それに影響を与えることができます。

90
00:09:14,100 --> 00:09:17,890
ヘウェルはあらゆることを試みた。
意味がありません。

91
00:09:17,950 --> 00:09:21,190
義妹さんに相談してみてください。

92
00:09:21,230 --> 00:09:27,070
なぜだめですか？あなたは結婚しています
妹のエヴァ・ブラウンと。

93
00:09:27,110 --> 00:09:30,900
私たちは何でも試してみなければなりません。
ベルリンはほぼ包囲下に置かれていた。

94
00:09:30,950 --> 00:09:33,780
あなたは若くて、
父親になります。

95
00:09:33,820 --> 00:09:38,000
- ここで死にたいですか？
- もちろん違います。

96
00:09:42,210 --> 00:09:44,460
紳士諸君、総統が到着しました。

97
00:09:54,600 --> 00:09:59,060
オールアウト。急いで。私たち
2時間後に放置します。

98
00:10:07,070 --> 00:10:10,820
- どうしたの？
- 行きます。

99
00:10:12,110 --> 00:10:13,740
クラウゼヴィッツが始まった。

100
00:10:13,780 --> 00:10:18,118
すべての省庁
ベルリンを離れなければなりません。

101
00:10:18,160 --> 00:10:21,750
そして誰が管理するのか
民間と軍？

102
00:10:21,790 --> 00:10:26,380
- 聞かないでください、教授。
- これはクレイジーです。

103
00:10:44,102 --> 00:10:45,720
教授。

104
00:10:46,770 --> 00:10:49,320
しません
私のオフィスを空けてください。

105
00:10:49,370 --> 00:10:54,070
- それで？
- 食料供給は中断されます。

106
00:10:54,110 --> 00:10:57,370
賢明な軍隊は、
いつも彼の食べ物を見つけました。

107
00:10:57,410 --> 00:11:02,540
街中で戦闘が起こったとき、どこで
彼はそれを理解できるでしょうか？一般人から？

108
00:11:02,580 --> 00:11:06,670
- それは無責任です。
- これは総統の命令です。

109
00:11:07,670 --> 00:11:10,880
部門長として、
私は親衛隊とヒムラーに報告しました。

110
00:11:10,920 --> 00:11:15,840
しかし、医師として、私は次の一員です。
ドイツ国防軍も彼らも去っていない。

111
00:11:15,880 --> 00:11:18,370
それを覚えておいてください。

112
00:11:23,230 --> 00:11:27,350
教授はベルリンに住むことができます。
彼に関連書類を渡してください。

113
00:11:30,610 --> 00:11:32,230
さあ行こう。

114
00:11:45,390 --> 00:11:47,990
すべてはドイツのために。
よろしく、総統さん。

115
00:11:49,790 --> 00:11:52,880
総統、私は…
よろしく、総統さん。

116
00:11:53,800 --> 00:11:56,920
彼らは逃げるのが待ちきれません。

117
00:11:57,010 --> 00:11:59,430
彼らは皆ひどい舐め人です。

118
00:11:59,470 --> 00:12:03,560
彼らは「ディルガハユ」と言いますが、その後ろに
彼らは「なめて…」と言います。それが何であるかはわかります。

119
00:12:07,020 --> 00:12:12,690
総統閣下、お願いだから放っておいてください
ベルリン。今からでも遅くありません。

120
00:12:12,774 --> 00:12:14,340
遅すぎる？

121
00:12:15,900 --> 00:12:17,990
ヘウェル、ちょっと来て。

122
00:12:19,200 --> 00:12:23,310
あなたも同意すると思いますが、
同盟国に連絡しなければなりません。

123
00:12:23,830 --> 00:12:29,625
-そして政治活動を始めました。
- もちろん。私たちには政治が必要です。

124
00:12:29,670 --> 00:12:33,840
政治？もういらない
また政治をやれ。

125
00:12:34,046 --> 00:12:36,256
もううんざりです。

126
00:12:37,880 --> 00:12:41,760
私が死んだら、あなたはそれを手に入れるでしょう
政治には十分な時間があります。

127
00:12:41,800 --> 00:12:42,513
総統閣下。

128
00:12:42,570 --> 00:12:49,390
よくやった、忠実なヒムラー。

129
00:12:50,520 --> 00:12:54,360
それは良い。どこかに行って。

130
00:13:13,730 --> 00:13:15,550
彼にはもう力がありません。

131
00:13:15,590 --> 00:13:20,380
ベジタリアンに何を期待するか
アルコールを飲まない人はいますか？

132
00:13:20,420 --> 00:13:24,930
マジで、フェーゲラインでもなんでもいいよ
今から引き継ぎます。

133
00:13:24,972 --> 00:13:27,891
ベルリンは数日以内に陥落するだろう。

134
00:13:27,930 --> 00:13:33,150
総統が死んだら誰が死ぬのか
同盟国と交渉しますか？

135
00:13:33,190 --> 00:13:36,070
何があなたに自信を与えますか？
彼らは交渉するだろうか？

136
00:13:36,110 --> 00:13:40,030
ナチスの国と親衛隊は私が必要とするものです
戦後の治安維持。

137
00:13:40,070 --> 00:13:43,620
1時間ください
アイゼンハワー氏も彼も同意するだろう。

138
00:13:43,660 --> 00:13:47,990
- すでに連絡を取っています。
- 気をつけてください、それは反逆罪です。

139
00:13:48,040 --> 00:13:51,250
フェーゲライン、別の問題があります。

140
00:13:51,290 --> 00:13:56,540
アイゼンハワーにナチス式敬礼をしなければならない
それとも握手するだけですか？

141
00:14:02,800 --> 00:14:04,060
それが誰なのか見てみましょう。

142
00:14:07,390 --> 00:14:09,350
最も特別なゲスト
常に最新のものが到着します。

143
00:14:09,390 --> 00:14:15,360
紳士諸君、もう終わりですか？
あなたと話したいのです。

144
00:14:15,440 --> 00:14:20,280
- 総統の排除命令…
- もう行かなければなりません。

145
00:14:21,030 --> 00:14:24,200
いつか私を訪ねてください
その後ホーエンリヒェンへ。

146
00:14:25,870 --> 00:14:31,250
私は北へ行くつもりです
ベルリンでの戦いに貢献した。

147
00:14:41,010 --> 00:14:46,430
ご存知のとおり、シュペーア...メリットはあります
爆撃から。

148
00:14:46,550 --> 00:14:52,020
ゴミの掃除が簡単になる
すべてを破壊することから。

149
00:14:53,020 --> 00:14:57,650
戦争が終わると建設が始まり、
また簡単になります。

150
00:14:58,360 --> 00:15:04,110
私たちは過ごしました
このレプリカには何千時間もかかります。

151
00:15:05,780 --> 00:15:08,740
あなたは真の天才です、シュペーア。

152
00:15:10,120 --> 00:15:15,750
はい、そうです。あなたと私だけが知っています
第三帝国が起こる可能性は低い...

153
00:15:15,790 --> 00:15:21,800
倉庫や工場と一緒。
高層ビルとホテル。

154
00:15:22,090 --> 00:15:26,470
第三帝国は、
芸術と文化が豊かな場所...

155
00:15:26,490 --> 00:15:29,620
それは何千年も続くでしょう。

156
00:15:30,510 --> 00:15:34,810
私たちの目の前に、
古代都市、アクロポリス。

157
00:15:35,140 --> 00:15:37,060
私たちは都市を見ます
中世、大聖堂。

158
00:15:37,100 --> 00:15:42,440
そして私たちは人々がそれを必要としていることを知っています。

159
00:15:45,610 --> 00:15:48,490
そう、シュペール…

160
00:15:50,450 --> 00:15:53,200
それが私の夢です...

161
00:15:54,620 --> 00:15:56,530
そしてそれは今でも私の夢です。

162
00:15:59,140 --> 00:16:05,010
総統閣下、もし続けたいのであれば
この計画ではベルリンを離れなければなりません。

163
00:16:10,430 --> 00:16:13,180
エヴァ、言ってみろ。

164
00:16:13,640 --> 00:16:17,020
彼は総統です。彼は何が最善かを知っています。

165
00:16:17,060 --> 00:16:22,320
あなたはベルリンを離れなければなりません。
ロシアが私たちをほぼ包囲しました。

166
00:16:22,400 --> 00:16:24,940
出来ないよ。

167
00:16:24,990 --> 00:16:30,820
司祭みたいになるよ
空虚な祈りとともに。

168
00:16:30,870 --> 00:16:35,940
問題を解決しなければならないのですが、
ここベルリンで、さもなければ滅びるだろう。

169
00:16:37,710 --> 00:16:39,080
シュペール。

170
00:16:41,670 --> 00:16:43,590
どう思いますか？

171
00:16:44,710 --> 00:16:48,010
あなたはステージにいなければなりません
カーテンが降りるとき。

172
00:17:05,820 --> 00:17:07,240
再度充填してください。

173
00:17:17,500 --> 00:17:19,490
どこかに行って。私を放っておいて。

174
00:17:20,460 --> 00:17:24,380
十二歳は何歳ですか？
あなたも？十四？

175
00:17:24,420 --> 00:17:27,760
なぜここにいるのですか
戦争をする？戻ってください。

176
00:17:27,800 --> 00:17:32,340
- あなたは誰ですか？何が欲しいですか
- 私は息子に生きてほしいです。

177
00:17:32,386 --> 00:17:35,848
誇りに思うべきです。彼は
戦車2台を破壊する。

178
00:17:35,890 --> 00:17:39,310
総統がそれを与えるだろう
今日はそのメダル。

179
00:17:39,730 --> 00:17:43,770
あなたはまだ若いです。戦闘中
どこで戦ってきたの？

180
00:17:43,810 --> 00:17:45,770
まだチャンスがありません。

181
00:17:45,820 --> 00:17:51,110
自分は幸運だと考えてください。
少年たちを家に帰させてください。

182
00:17:51,150 --> 00:17:54,030
私たちはこの立場を堅持します
最後の一人まで。

183
00:17:54,070 --> 00:17:57,740
どのポジションですか？
これは立場ではなく、罠です。

184
00:17:57,790 --> 00:18:02,040
ロシアは二つの側面から来るだろう
そして出られなくなります。

185
00:18:02,080 --> 00:18:04,750
- シュートを撃ちます。
- 何で？

186
00:18:04,793 --> 00:18:07,045
対空砲付き。

187
00:18:07,090 --> 00:18:11,300
ロシアは多くの軍隊を率いて到着するだろう、
戦車と重砲。

188
00:18:11,340 --> 00:18:16,050
そうなると思いますか
5分も続くのか？

189
00:18:16,100 --> 00:18:18,970
私たちは総統と約束しました。

190
00:18:19,270 --> 00:18:22,560
分かりませんか？
私たちはすでに戦争に負けています。

191
00:18:22,610 --> 00:18:24,479
卑怯者。

192
00:18:28,690 --> 00:18:31,860
どこかに行って。今。

193
00:18:32,150 --> 00:18:36,830
ロシア人が到着したときにあなたがまだここにいたなら、
あなたたちは皆死ぬでしょう。

194
00:18:40,040 --> 00:18:46,170
第9チームは撤退しなければならなかった
さもなければ彼らは破壊されるでしょう...

195
00:18:46,210 --> 00:18:51,840
第9チームには質問しません
一歩下がってブッセはそこで戦わなければなりません。

196
00:18:51,880 --> 00:18:54,930
総統閣下、第9チームが負けます。

197
00:18:54,960 --> 00:19:01,270
反撃します
北と東にはソ連軍が…

198
00:19:01,310 --> 00:19:05,850
すごい攻撃力で。

199
00:19:05,910 --> 00:19:08,020
総統はどの部隊に所属していますか？

200
00:19:08,070 --> 00:19:13,570
シュタイナーは北から攻撃する
そして第9チームに加わった。

201
00:19:14,780 --> 00:19:20,660
第9チームは動けない。
敵は我々の10倍です。

202
00:19:20,740 --> 00:19:24,410
ヴェンクの12番目のチーム
彼らを助けなければなりません。

203
00:19:24,460 --> 00:19:29,880
- 第 12 部隊はエルベ川へ向かっています。
- 彼らは方向転換しなければなりません。

204
00:19:29,910 --> 00:19:34,260
- 西側が開くということですね。
- 私の命令を疑いますか？

205
00:19:34,300 --> 00:19:39,470
私は考えてきました
かなりはっきりと。

206
00:19:40,180 --> 00:19:47,600
総統、連合国はただ見るだけだ
ボリシェヴィキを止められるのは我々だ。

207
00:19:47,650 --> 00:19:52,860
私たちはベルリンを守らなければなりません。
アメリカと交渉する。

208
00:20:12,050 --> 00:20:15,591
- モーンケ、ここにいるよ。
- 総統閣下。

209
00:20:16,630 --> 00:20:21,680
今日からクラウゼヴィッツが始まります。
ベルリンは防御都市となるだろう。

210
00:20:21,720 --> 00:20:27,140
あなたが指揮官になります
砦の周りの防御。

211
00:20:27,190 --> 00:20:31,270
総統閣下、我々は戦います
ベルリンで最後の一人になるまで。

212
00:20:31,315 --> 00:20:36,528
ここにはまだ300万人の民間人がいます。
彼らは移動しなければなりません。

213
00:20:37,450 --> 00:20:40,240
モーンケさん、ご心配ありがとうございます。

214
00:20:41,450 --> 00:20:44,410
しかし、私たちは主張しなければなりません。

215
00:20:44,450 --> 00:20:48,790
エネルギーを無駄にすることはできません
一般向けのみ。

216
00:20:49,370 --> 00:20:53,710
総統閣下、敬意を表して、何ですか
女性や子供にも起こりますが、

217
00:20:53,750 --> 00:20:56,960
そして何千人もの負傷者や老人がいるでしょうか？

218
00:20:57,550 --> 00:21:01,180
このような戦争では、
一般人を指す言葉はありません。

219
00:21:01,430 --> 00:21:04,640
総統は正気を失った。

220
00:21:04,680 --> 00:21:07,890
彼はチームを動員した
それはもう存在しません。

221
00:21:07,930 --> 00:21:13,610
シュタイナーのチームは散り散りになった、
そしてまだ攻撃しなければなりません。これはクレイジーです。

222
00:21:13,650 --> 00:21:17,860
- なぜ彼に伝えないのですか？
- 彼は何も聞きたくないのです。

223
00:21:17,910 --> 00:21:23,240
- 何かをしなければなりません。
- ばかじゃないの？彼は私たちを追い出すでしょう。

224
00:21:24,910 --> 00:21:29,120
私たちは兵士であり、
総統に誓いを立てた。

225
00:21:29,160 --> 00:21:31,460
それはできないということですか
もう一度自分の頭脳を使うのか？

226
00:21:31,480 --> 00:21:35,460
そしてそれはあなたから来たものですか？その人は、
残酷な方法で昇進しますか？

227
00:21:35,500 --> 00:21:37,210
ごめん？

228
00:22:01,910 --> 00:22:05,120
- どこに行くの？
- 大きなお世話。

229
00:22:12,870 --> 00:22:13,750
総統様！

230
00:22:13,790 --> 00:22:18,340
ペムダの最強の駆逐戦車
ヒトラー・ベルリンが主人の前に立つ。

231
00:22:26,460 --> 00:22:28,140
私はあなたを誇りに思います。

232
00:22:31,140 --> 00:22:33,960
総統閣下、この少年
戦車2台を破壊する

233
00:22:33,985 --> 00:22:36,020
弾丸を使用する
対戦車。

234
00:22:36,060 --> 00:22:40,550
- 彼の名前はピーター・クランツです。
- あなたの名前はピーターです。

235
00:22:42,780 --> 00:22:46,620
私の将軍達が願っています
あなたと同じくらい勇敢です

236
00:22:56,376 --> 00:22:58,003
とても良いです。

237
00:23:03,630 --> 00:23:05,870
あなたは歴史を作りました。

238
00:23:06,800 --> 00:23:14,060
ドイツが崩壊から立ち上がったとき、
あなたは英雄になるでしょう。

239
00:23:15,560 --> 00:23:18,190
ディルガハユ、皆さんへ。

240
00:23:47,090 --> 00:23:51,850
あなたがどう思うか分かりませんが、
でも私は空爆の方が好きです。

241
00:23:51,890 --> 00:23:57,690
- 私たちに何が起こるでしょうか？
- 行きたければ行ってもいいよ。

242
00:23:57,730 --> 00:24:02,530
しかし、誰もが彼から離れていきました。
みんなは行けないよ。

243
00:24:02,570 --> 00:24:04,690
行くこともできない。

244
00:24:10,030 --> 00:24:12,950
どこに行けばいいのか分かりません。

245
00:24:13,500 --> 00:24:17,920
両親も友達もみんな
私は私に警告しました。

246
00:24:17,958 --> 00:24:21,420
ナチスには関わらないでください。

247
00:24:21,670 --> 00:24:25,130
何と言えばいいでしょうか、
「間違いを犯しました。」

248
00:24:25,170 --> 00:24:28,510
「何か悪いことをしたとき、
それを認めなければなりません。」

249
00:24:29,220 --> 00:24:31,890
人生は続いていきます。

250
00:24:40,480 --> 00:24:44,900
- オバーストさん、どう思いますか?
- 行かなければなりません。

251
00:24:46,570 --> 00:24:50,200
- どこに行きますか？
- わからない。

252
00:24:50,230 --> 00:24:52,830
私たちが必要とされる場所ならどこでも。

253
00:25:03,710 --> 00:25:07,470
上に行きましょう。パーティーをします。

254
00:25:07,510 --> 00:25:08,800
来て。

255
00:25:11,890 --> 00:25:13,560
さあ、皆さん。

256
00:25:20,770 --> 00:25:23,020
私たちは今日幸せになるはずです。

257
00:25:29,150 --> 00:25:34,950
敵がどこへ行っても、
彼らは破壊だけを見つけました。

258
00:25:35,160 --> 00:25:38,620
それは死刑宣告だ
ドイツ国民のために。

259
00:25:39,540 --> 00:25:43,670
電気もガスも水道も無いし、
石炭と輸送。

260
00:25:43,710 --> 00:25:51,340
全てを破壊すれば国は
私たちは中世に戻ります。

261
00:25:51,380 --> 00:25:55,100
これらの指示は誰でも
生き残るチャンスはありません。

262
00:25:55,140 --> 00:26:00,060
戦争に負けたら、どんな違いが生じるのか
国民も負けたら？

263
00:26:00,270 --> 00:26:06,360
必要性を考慮する必要はありません
今のドイツ国民の暮らし。

264
00:26:06,400 --> 00:26:10,280
それどころか。私たちは破壊します
私たち自身。

265
00:26:10,320 --> 00:26:13,070
うちの民は弱っているようだ…

266
00:26:13,110 --> 00:26:17,661
そして自然の法則に従って、
彼らは死ななければなりません。

267
00:26:17,700 --> 00:26:21,120
彼らはあなたの民です。
あなたは彼らの総統です。

268
00:26:21,160 --> 00:26:28,800
戦後に残ったのは、
部下。上司はみんないなくなってしまった。

269
00:26:36,180 --> 00:26:39,430
来て。踊らなければなりません。

270
00:26:40,140 --> 00:26:43,600
- 踊りたいですか、ブラウンさん？
- でなければなりません。

271
00:27:08,740 --> 00:27:11,420
- できますか？
- お願いします。

272
00:27:11,800 --> 00:27:13,380
どうしたの？

273
00:27:18,430 --> 00:27:22,560
私たちはベルリンを離れなければなりません、エヴァ。
彼を説得しなければなりません。

274
00:27:25,850 --> 00:27:27,980
または私に従ってください。

275
00:27:32,570 --> 00:27:34,029
エヴァ。

276
00:27:36,410 --> 00:27:38,370
あなたは死ぬでしょう。

277
00:27:58,850 --> 00:28:02,520
誰でも音楽を演奏できます。
踊りたいです。

278
00:28:02,600 --> 00:28:04,060
ダンシング。

279
00:28:07,730 --> 00:28:10,770
- なんでしょう？
- ダンスに適している限り。

280
00:28:39,136 --> 00:28:40,554
トラウドル。

281
00:28:45,809 --> 00:28:48,110
すべてが夢のようです。

282
00:28:49,100 --> 00:28:55,110
これは夢のようだ
私たちは外出できません。

283
00:28:55,194 --> 00:28:57,696
それは起こり続けます。

284
00:29:00,910 --> 00:29:04,370
ゲルダ、気分が悪い。

285
00:29:40,200 --> 00:29:46,290
トラウドル...お願い...

286
00:30:01,340 --> 00:30:04,010
乗り換えなかったのですが…

287
00:30:05,240 --> 00:30:08,600
転送しませんでした
私の指示を投稿してください。

288
00:30:09,270 --> 00:30:11,890
西へ？なぜ？

289
00:30:12,270 --> 00:30:15,690
- 私は敵まで 1000 メートルです。
- 一般的な。

290
00:30:28,660 --> 00:30:32,040
こんにちは？

291
00:30:35,880 --> 00:30:37,790
将軍、何の報告ですか？

292
00:30:38,088 --> 00:30:41,383
- 私は処刑されます。
- 何？なぜ？

293
00:30:41,760 --> 00:30:46,720
彼らは私が転校したことを覚えている
西への道順を投稿してください。

294
00:30:46,760 --> 00:30:49,390
よく考えてください、将軍。

295
00:30:49,850 --> 00:30:51,640
私と来て。

296
00:31:07,560 --> 00:31:09,244
- シェンク。
- モーンケ。

297
00:31:09,290 --> 00:31:14,790
大使館の下にあります。そして私
現防衛軍司令官。

298
00:31:14,820 --> 00:31:19,130
- 私は助けが必要です。
- それは大変ですね。すべてが消えてしまった。

299
00:31:19,170 --> 00:31:22,300
ここには私とアシスタントだけです。

300
00:31:22,340 --> 00:31:24,680
- あなたはお医者さんですか？
- はい、研修医です。

301
00:31:24,720 --> 00:31:32,560
車を見つけてそれに乗る
すべて私のための薬。

302
00:31:32,850 --> 00:31:36,730
- 最善を尽くします。
- ありがとう、急いでください。

303
00:32:26,070 --> 00:32:28,780
総統に会いたいです。

304
00:32:29,570 --> 00:32:33,620
- 何のために？
- 私は処刑されます。

305
00:32:36,415 --> 00:32:38,333
ここで待っててください。

306
00:32:39,170 --> 00:32:40,880
武器を渡してください。

307
00:32:47,551 --> 00:32:49,136
ここではありません。

308
00:32:52,600 --> 00:32:56,520
警備所 2。いいですね。

309
00:32:58,020 --> 00:32:59,490
一般...

310
00:33:02,070 --> 00:33:03,660
あなたではありません。

311
00:33:23,710 --> 00:33:26,798
親愛なるヒトラーよ。

312
00:33:26,880 --> 00:33:30,010
ここで何が起こったのでしょうか？
なぜ私が処刑されるのでしょうか？

313
00:33:30,050 --> 00:33:34,810
あなたは総統の動きを知っています
西側は禁止です。

314
00:33:34,850 --> 00:33:40,020
命令に違反した警察官、
実行されます。

315
00:33:40,060 --> 00:33:43,980
どういう意味ですか 私のチームは
何日も戦った。

316
00:33:44,020 --> 00:33:48,460
私の指揮所には間隔があります
最前線から１キロ。

317
00:33:49,071 --> 00:33:50,864
どうぞ。

318
00:33:51,740 --> 00:33:56,450
これが見えますか？あなたはいらない
私にとってもそうなってください

319
00:33:57,160 --> 00:34:00,460
そして今、何をしましょう
あなたがしなければならないこと。

320
00:34:00,750 --> 00:34:05,420
自分で言ったほうがいいよ
総統に。私と来て。

321
00:34:19,950 --> 00:34:24,060
- 追い越すことはできません、オーベルスト。
- モーンケ総統チームからの命令。

322
00:34:24,120 --> 00:34:27,730
病院に行かなければなりません。
薬が必要です。

323
00:34:27,760 --> 00:34:30,860
誰も残っていない。
彼らは皆去ってしまった。

324
00:34:30,900 --> 00:34:34,070
- それで負傷者は？
- どうやって知ることができますか?

325
00:34:34,120 --> 00:34:36,410
- 確認させていただきます。ここで待っていてください。
- やあ、オーベルスト。

326
00:34:36,450 --> 00:34:41,210
気をつけて。
ここにはロシア軍がたくさんいる。

327
00:34:41,290 --> 00:34:47,130
わかりますか？ドイツエリアがそこに到着しました。
その後、すべてがロシアの領土になりました。

328
00:34:58,220 --> 00:35:00,180
見えますか

329
00:35:06,060 --> 00:35:11,070
彼はとても頑固です。なぜ彼なのか
やらせないでね？

330
00:35:34,970 --> 00:35:36,970
こんにちは？

331
00:36:11,760 --> 00:36:15,800
戻ってくるはずです。あなた
総統はまだ私を必要としているでしょうか？

332
00:36:15,840 --> 00:36:19,300
- 飲んでください。
- 総統の命令。

333
00:36:19,330 --> 00:36:22,930
あなたが作りました
総統に大きな影響を与える。

334
00:36:22,960 --> 00:36:25,520
でもあなたはシュタイナーのことをそうは思わない
攻撃しますよね？

335
00:36:25,560 --> 00:36:28,480
何かを疑う
シュタイナーならできるよ…

336
00:36:28,520 --> 00:36:32,230
しかし、あなたはそうするかもしれません
私よりも詳しいです。

337
00:36:32,280 --> 00:36:36,780
シュタイナーが攻撃しなければ、
ベルリンは負けるだろう。

338
00:36:45,130 --> 00:36:48,420
総統はあなたの報告に感銘を受けました。

339
00:36:48,460 --> 00:36:52,550
彼はあなたを配置しました
ベルリンの守備位置で。

340
00:36:53,050 --> 00:36:58,140
むしろ処刑されたい。

341
00:37:18,990 --> 00:37:21,820
彼らの軍隊を近づけましょう。

342
00:37:22,160 --> 00:37:24,290
タンクが到着しました。

343
00:37:25,330 --> 00:37:30,080
落ち着け。待って、坊や。
彼らはまだ遠すぎます。

344
00:38:19,010 --> 00:38:22,680
- ドイツの大砲とは何ですか?
- 私はそうは思わない。

345
00:38:22,720 --> 00:38:26,060
しかしシュタイナーが攻撃してくる
すでに始まっているはずです。

346
00:38:28,560 --> 00:38:31,480
できるだけ早く行かなければなりません。
もう時間切れです。

347
00:38:31,520 --> 00:38:34,730
しかし総統は状況を掌握していた。

348
00:38:34,770 --> 00:38:40,990
彼が言うのを聞いた
シュタイナーは事態を好転させるだろう。

349
00:38:40,990 --> 00:38:45,200
総統の顧問は全員知っていた
それは不合理です！

350
00:38:45,240 --> 00:38:47,660
何だろうとさえ思う
彼は自分自身を信じている。

351
00:38:47,700 --> 00:38:53,000
- なぜ彼は私たちに嘘をついたのですか?
- 失うものは何もない。

352
00:38:54,130 --> 00:38:56,090
信じられない
彼の言葉の一つ。

353
00:38:56,130 --> 00:38:59,420
敵が近づいてきました。

354
00:38:59,460 --> 00:39:03,470
彼らはゾッセンを捕まえることに成功し、
シュターンスドルフに向けて前進します。

355
00:39:03,510 --> 00:39:07,640
彼らは町の北端にあり、
フローナウとパンコーの間。

356
00:39:07,680 --> 00:39:12,430
東では彼らは占領した
リヒテンベルク、マールスドルフ、カールスホルスト。

357
00:39:13,020 --> 00:39:17,480
シュタイナーが攻撃すると、
すべてはコントロール下にあるでしょう。

358
00:39:20,194 --> 00:39:22,029
総統閣下…

359
00:39:23,280 --> 00:39:25,157
シュタイナー…

360
00:39:26,780 --> 00:39:32,370
シュタイナーには力が足りない。
彼は攻撃することができなかった。

361
00:39:48,430 --> 00:39:55,100
この名前はここで待ってください、
カイテル、ヨードル、クレブス、ブルクドルフ。

362
00:40:08,660 --> 00:40:14,370
それは命令です。
シュタイナーの攻撃は命令だ。

363
00:40:14,410 --> 00:40:19,710
どうして私の命令を無視することができるのですか？

364
00:40:20,840 --> 00:40:23,720
それで、これが今起こっているのでしょうか？

365
00:40:24,880 --> 00:40:30,260
軍隊も誰もが持っている
SSですら私に嘘をつきました。

366
00:40:30,310 --> 00:40:36,060
将軍はそれ以上ではない
不誠実な卑怯者の集団。

367
00:40:36,100 --> 00:40:38,310
総統閣下、私はしません
軍隊を侮辱させてください...

368
00:40:38,360 --> 00:40:43,820
- 卑怯者、裏切り者、そして無能。
- 総統閣下、これは侮辱です。

369
00:40:43,870 --> 00:40:48,410
将軍は皆、
ドイツのゴミ。

370
00:40:48,448 --> 00:40:50,650
敬意はありません。

371
00:40:51,580 --> 00:40:56,410
あなたは自分自身を将軍と呼んでいます
陸軍士官学校に入学するために…

372
00:40:56,460 --> 00:40:59,920
ただ勉強する場所
ナイフとフォークを使って。

373
00:40:59,960 --> 00:41:04,460
長年にわたり、
軍隊が私を妨害しました。

374
00:41:04,510 --> 00:41:09,590
皆さんは私を遅らせるだけです。

375
00:41:09,640 --> 00:41:17,640
実行すべきだった
スターリンのような高官全員。

376
00:41:22,820 --> 00:41:30,820
私はアカデミーには通っていませんでしたが、
独力でヨーロッパ全土を征服した。

377
00:41:36,788 --> 00:41:38,540
裏切り者。

378
00:41:38,580 --> 00:41:44,250
私は最初から裏切られ、騙されてきました。

379
00:41:44,300 --> 00:41:49,550
ドイツ人に対する大きな裏切り。

380
00:41:49,590 --> 00:41:55,600
しかし裏切り者は皆そうするだろう
それを払ってください。彼らの血とともに。

381
00:41:55,630 --> 00:41:59,690
彼らは溺れてしまうだろう
彼自身の血の中で。

382
00:42:00,600 --> 00:42:03,360
落ち着け、ゲルダ。

383
00:42:10,070 --> 00:42:13,870
私の命令はすべて無視されました。

384
00:42:14,780 --> 00:42:20,290
どうすればリーダーになれるのでしょうか？
この状況で？

385
00:42:21,210 --> 00:42:23,290
すべて終わった。

386
00:42:27,210 --> 00:42:30,380
戦争は負けた。

387
00:42:36,430 --> 00:42:42,020
ただし、私がそう思うなら、
ベルリンを離れるでしょう、あなたは間違っています。

388
00:42:42,060 --> 00:42:45,360
私はそのほうが好きです
自分の頭を撃った。

389
00:42:49,570 --> 00:42:51,990
やりたいことをやってください。

390
00:43:12,510 --> 00:43:19,770
- 総統は本気で自殺するつもりはないんですね？
- ミス・ユンゲとミス・クリスチャン。

391
00:43:22,480 --> 00:43:27,030
1時間以内に飛行機
あなたを南へ連れて行きます。

392
00:43:28,860 --> 00:43:34,114
誰もが負けました。
本当に負けました。

393
00:43:37,160 --> 00:43:41,290
私はあなたと一緒に待ちます。
行かないよ。

394
00:43:53,300 --> 00:43:55,800
私もここで待っています、総統。

395
00:44:19,700 --> 00:44:21,330
今どうやって？

396
00:44:21,740 --> 00:44:23,870
それを終わらせる時が来ました。

397
00:44:23,910 --> 00:44:29,040
私たちに諦めてもらいたいですか？
それは不可能です。

398
00:44:29,090 --> 00:44:34,050
総統は私たちがそのように諦めることを望まない
1918年11月に。まさか。

399
00:44:34,090 --> 00:44:39,010
彼はもうリーダーになりたくないのです。
「あなたの望むことをしてください。」と言いました。

400
00:44:39,050 --> 00:44:42,560
誰もそれを置き換えることはできません。
総統は総統です。

401
00:44:42,600 --> 00:44:45,430
総統は放心状態だが回復するだろう。

402
00:44:45,480 --> 00:44:48,900
良い。じゃあ何？

403
00:44:51,360 --> 00:44:54,700
降伏の言葉はありません。
総統は決して同意しないだろう。

404
00:44:54,740 --> 00:44:58,160
- 私たちは彼に誓った。
- 空虚な誓い。

405
00:44:58,200 --> 00:45:01,240
今すぐ行動しなければなりません。
さもなければ手遅れになります。

406
00:45:01,280 --> 00:45:04,910
- あなたは自分のことだけを大事にします。
- 約束を守ってください。

407
00:45:13,547 --> 00:45:15,132
くそー。

408
00:45:19,640 --> 00:45:23,450
私たちはここから出られなくなる
生きている、もう終わりだ。

409
00:45:24,433 --> 00:45:25,767
待たなければなりません。

410
00:45:25,810 --> 00:45:30,150
総統自身も自分を信じていなかった。
私たちに何が起こるでしょうか？

411
00:45:30,190 --> 00:45:34,990
グンシェはトンネルがあると言いました
ロシアの守備の下を通過。

412
00:45:35,070 --> 00:45:38,240
なぜそう言うのですか
彼と一緒に待ちたいですか？

413
00:45:38,280 --> 00:45:41,710
正直に言うと分かりません。

414
00:45:44,660 --> 00:45:48,080
攻撃は止まりました。
散歩に行きましょう。

415
00:46:28,910 --> 00:46:32,540
トラウドル、これを見てください。

416
00:46:54,570 --> 00:46:57,440
私も吸いたいです。

417
00:47:15,750 --> 00:47:17,800
戻りましょう。

418
00:47:48,330 --> 00:47:52,870
- 彼らはどこから来たのですか？
- 国民突撃隊。今日の午後に結成したばかりです。

419
00:47:52,910 --> 00:47:56,790
彼らは射撃範囲から出なければならなかった。

420
00:47:58,840 --> 00:48:04,550
国民突撃隊は下にあります
ゲッペルス博士の直接の指導。

421
00:48:05,010 --> 00:48:10,933
そこから進んでほしいと思います。
これはクレイジーです。

422
00:48:10,970 --> 00:48:13,270
私が責任を負います。

423
00:48:24,110 --> 00:48:27,410
- これは間違った方法だと思います。
- 良い。

424
00:48:28,950 --> 00:48:30,910
停止。照明を消してください。

425
00:48:31,370 --> 00:48:34,080
停止。どこで待っていてください。

426
00:48:34,120 --> 00:48:38,000
- あなたの場所で待っていてください。
- ドイツ人。

427
00:48:41,340 --> 00:48:46,010
- お願いします、彼らは私たちを殺したいのです。
- なぜこんなことになったのでしょうか？

428
00:48:46,050 --> 00:48:49,710
- グライフコマンド。
- 信じられない。

429
00:48:59,560 --> 00:49:03,490
やめて。彼らを解放してください。

430
00:49:03,530 --> 00:49:06,780
- どうしてですか?
- ここではあなたには力がありません。

431
00:49:06,820 --> 00:49:12,120
この人たちは裏切り者です
そして殺されなければならない。

432
00:49:12,140 --> 00:49:15,038
彼らは老人であり、庶民です。

433
00:49:15,080 --> 00:49:18,584
-そんなことはできません。
- できない？

434
00:49:20,590 --> 00:49:23,710
誰が私を止めるでしょうか？
もしかして？

435
00:49:25,300 --> 00:49:27,590
やめて。十分。

436
00:49:41,570 --> 00:49:42,930
さあ行こう。

437
00:51:26,920 --> 00:51:28,820
この人は医者です。

438
00:51:36,100 --> 00:51:39,270
- 解剖してもらえますか？
- 少し。

439
00:51:41,770 --> 00:51:46,190
男の子たちにはさせないでください
おもちゃを取りすぎた。

440
00:51:46,320 --> 00:51:50,110
あと寝間着も。
それはもう必要ありません。

441
00:51:50,150 --> 00:51:51,610
大臣…

442
00:51:51,650 --> 00:51:58,450
ジュンゲさん、私の家族はここに到着します。
ぜひご覧ください。ありがとう。

443
00:51:58,740 --> 00:52:00,700
旅団総統、何かお手伝いできることはありますか？

444
00:52:00,750 --> 00:52:04,210
あなたは国民突撃隊になります
ロシア軍にとっては格好の標的だ。

445
00:52:04,220 --> 00:52:07,290
彼らには経験がありません
戦闘と武器。

446
00:52:07,340 --> 00:52:13,220
勝利への自信
それが彼らをそのようにするのです。

447
00:52:13,260 --> 00:52:17,230
大臣、武器を持たずに
彼らは戦うことができない。

448
00:52:17,510 --> 00:52:19,598
彼らの死は無駄になるだろう。

449
00:52:20,060 --> 00:52:22,440
申し訳ないとは思いません。

450
00:52:24,270 --> 00:52:29,780
繰り返しますが、残念ではありません。
彼らは自らの運命を選択します。

451
00:52:30,360 --> 00:52:34,990
これには驚かれるかもしれません。
自分をバカにしないでください。

452
00:52:35,030 --> 00:52:38,910
私たちは人々に強制はしません。
当社の指示に従う方。

453
00:52:38,950 --> 00:52:42,220
そして今、彼らは
返信を受け取ります。

454
00:52:58,180 --> 00:52:59,510
こんにちは？

455
00:52:59,550 --> 00:53:02,350
- エヴァ、総統を離れなければなりません。
- ヘルマン。

456
00:53:02,380 --> 00:53:05,230
愚かなことはしないでください。
それは生と死に関するものです。

457
00:53:05,270 --> 00:53:07,900
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
あなたはどこですか

458
00:53:07,980 --> 00:53:11,280
私はベルリンでは死なないと決めた。

459
00:53:11,320 --> 00:53:13,940
ヘルマン、私の妹は知っていますか？
あなたはどこですか

460
00:53:13,990 --> 00:53:17,860
考えてみましょう、また電話します。

461
00:53:18,110 --> 00:53:21,280
子どもたち、あなたの部屋は右側です。

462
00:53:22,995 --> 00:53:24,663
私を待っててください

463
00:53:26,120 --> 00:53:29,450
- こんにちは、ゲッベルス夫人。
- 初めまして、ジュンゲさん。

464
00:53:41,760 --> 00:53:44,060
並んでください、子供たち。

465
00:53:44,720 --> 00:53:47,310
ヘルガ、こっちに来て。並んでいます。

466
00:53:47,980 --> 00:53:53,400
自分を良く見せてから、
私たちはヒトラーおじさんに挨拶します。

467
00:53:56,570 --> 00:53:59,860
- みなさんはこの曲を覚えていますか？
- はい...

468
00:54:00,030 --> 00:54:04,161
国なんてないよ
この時点ではどちらがより美しいのか、

469
00:54:04,200 --> 00:54:10,542
私たちは遠くも近くもここにいるので、

470
00:54:10,580 --> 00:54:18,580
私たちが幸せを感じる場所
夕暮れの菩提樹の下で。

471
00:54:38,030 --> 00:54:42,620
一番いいのは
口の中で撃つ。

472
00:54:42,990 --> 00:54:45,740
頭が爆発してしまいます。

473
00:54:46,580 --> 00:54:50,540
あなたは何も感じなくなるでしょう、
そしてすぐに死んでしまいます。

474
00:54:50,580 --> 00:54:53,630
死ぬ時も綺麗な姿でいたい。
毒を使います。

475
00:54:53,670 --> 00:54:57,300
もし私が死ななければならなかったとしたら、
少なくとも痛みはありません。

476
00:54:57,340 --> 00:54:59,840
そしてそれは痛みを伴わずに死ぬ方法です。

477
00:54:59,880 --> 00:55:06,890
これにより神経系が麻痺し、
数秒以内に呼吸します。

478
00:55:08,520 --> 00:55:11,810
- 一つもらえますか？
- 私も。

479
00:55:17,150 --> 00:55:21,290
ヒムラーが私のためにそれを用意してくれた。

480
00:55:39,715 --> 00:55:41,190
ありがとう。

481
00:55:42,550 --> 00:55:47,760
ごめんなさい、できません
より良い贈り物をしましょう。

482
00:55:55,522 --> 00:56:00,527
1945 年 4 月 23 日、ベルリン。

483
00:56:03,150 --> 00:56:08,700
私の親愛なる妹。
ごめんなさい、あなたのためにこれを書きました。

484
00:56:08,740 --> 00:56:13,960
しかし、こういうことが起こるのです。すべて
いつでも終わります。

485
00:56:14,040 --> 00:56:17,670
お知らせしたいのですが
ヘルマンはここにいません。

486
00:56:17,750 --> 00:56:21,800
でもきっとそうしてくれると思います
もう一度彼に会いましょう。

487
00:56:21,880 --> 00:56:27,430
彼はこのすべてを乗り越えてくれるだろう
そして彼はバイエルンで戦うことになる。

488
00:56:27,510 --> 00:56:32,350
総統は希望を捨てた
勝利へ。

489
00:56:32,980 --> 00:56:37,020
私の愛する子よ。分かりません
この手紙を受け取ったら。

490
00:56:37,060 --> 00:56:42,610
もしかしたら誰かが提出してくれるかもしれない
お母さんからあなたへの最後の言葉。

491
00:56:42,690 --> 00:56:46,450
お母さんはお父さんと住んでいます
そして彼の意志に反して。

492
00:56:46,530 --> 00:56:50,490
先週の日曜日、総統はこう望んでいた
お母さんは逃げた。

493
00:56:50,580 --> 00:56:53,580
しかし、あなたはあなたのお母さんを知っています。
私たちは同じ血を持っています。

494
00:56:53,660 --> 00:56:58,630
これについては考えもしませんでした。
私たちのイデオロギーは終わりました...

495
00:56:58,670 --> 00:57:03,510
作るものすべて
美しく崇高な人生。

496
00:57:03,590 --> 00:57:08,470
総統と国家社会主義の後、
生きるために残されたものは何もありません。

497
00:57:08,510 --> 00:57:11,510
だからお母さん
子供も連れて。

498
00:57:11,600 --> 00:57:14,060
彼らは良すぎる
何が起こるかのために。

499
00:57:14,140 --> 00:57:20,360
そうすれば神は許してくれます
お母さん、自分で償ってあげてください。

500
00:57:26,700 --> 00:57:31,740
ママはストーンゴールドのブレスレットを着けます
お母さんは最後の瞬間まで緑色です。

501
00:57:31,830 --> 00:57:37,710
その後、したいです
あなたはいつもそれを着ています

502
00:57:38,420 --> 00:57:42,420
残念なことに、お母さんのダイヤモンドの時計
時計屋さんに修理してもらっています。

503
00:57:42,460 --> 00:57:47,430
以下にアドレスを書きます、できれば
あなたはなんとかそれを手に入れることができました。

504
00:57:47,470 --> 00:57:49,430
お母さんはあなたにそれを受け取ってほしいと思っています。

505
00:57:50,930 --> 00:57:55,430
も得られます
トパーズの宝石を使用したブレスレット、

506
00:57:55,480 --> 00:57:58,690
総統から与えられた
お母さんの誕生日に

507
00:57:59,520 --> 00:58:03,110
お金を借りています
ハイセカンパニーと。

508
00:58:03,150 --> 00:58:10,910
他に借金があるかもしれないが、ない
1500ドイツマルク以上。

509
00:58:10,950 --> 00:58:18,250
個人的な手紙はすべて燃やす
そして総統とのやり取り。

510
00:58:19,000 --> 00:58:26,050
お母さんが食べ物とタバコを送ってくれるよ。
リンドナーとキャスルにもコーヒーを。

511
00:58:26,130 --> 00:58:31,930
お風呂用タバコ、タバコ
お父さんにはチョコレート、お母さんにはチョコレート。

512
00:58:31,970 --> 00:58:37,180
私が言えるのはそれだけです。
今のところはここまでです。

513
00:58:38,020 --> 00:58:41,900
親愛なる妹へ、私は
あなたがいつも幸せであることを願っています。

514
00:58:41,980 --> 00:58:45,820
きっとそうするでしょう
ヘルマンにまた会いましょう。

515
00:58:45,860 --> 00:58:52,533
あなたの妹からこんにちは。

516
00:59:43,667 --> 00:59:45,050
インゲ。

517
00:59:46,540 --> 00:59:48,422
インゲ。

518
01:00:35,550 --> 01:00:40,430
聞いて、カイテル。
今夜行ってほしいです。

519
01:00:40,470 --> 01:00:45,190
ドーニッツのところに行って、
彼がすべてを手配するのを手伝ってください。

520
01:00:45,270 --> 01:00:49,530
また何かを始めなければなりません。

521
01:00:49,690 --> 01:00:51,780
理解できない。

522
01:00:52,320 --> 01:00:56,320
もう油井はありません
そしてこれは大災害です。

523
01:00:56,490 --> 01:01:01,790
それが操作になります
重要なことは不可能になります。

524
01:01:02,290 --> 01:01:08,600
これがすべて完了したら、次のことを行う必要があります
油井を取り戻します。

525
01:01:13,882 --> 01:01:17,511
- 何か質問はありますか？
- いいえ、総統。

526
01:01:17,590 --> 01:01:20,810
良い。うまくいくといいですね。

527
01:02:46,850 --> 01:02:53,320
「総統閣下、あなたはそうしているからです」
ベルリンに残ることに決めました…」

528
01:02:53,360 --> 01:02:57,400
「同意しますか
私が主導権を握っています…」

529
01:02:57,490 --> 01:03:00,610
無条件で？

530
01:03:00,820 --> 01:03:04,200
「もし返事がなかったら
夜10時まで…」

531
01:03:04,280 --> 01:03:06,870
「持っていると思います
もう我慢できない。」

532
01:03:06,910 --> 01:03:10,790
「それでは私が行動を起こします
国と祖国の利益のために。」

533
01:03:11,790 --> 01:03:14,800
それは究極の裏切りです。
そしてあなたの裏切り。

534
01:03:14,840 --> 01:03:17,710
ゲーリングの目的には理由がある。

535
01:03:17,770 --> 01:03:22,678
通信システムに障害が発生したら...

536
01:03:22,760 --> 01:03:25,222
私たちは外の世界から遮断されてしまいます。

537
01:03:25,260 --> 01:03:27,850
できません
別の命令を出します。

538
01:03:27,890 --> 01:03:31,100
ゴーリングは権力を掌握したいと考えている。

539
01:03:31,140 --> 01:03:34,650
私は決して信じなかった
オーバーザルツベルクの彼のグループ。

540
01:03:34,690 --> 01:03:36,560
それはクーデターのようだ。

541
01:03:37,190 --> 01:03:41,240
敗者、寄生虫。

542
01:03:41,780 --> 01:03:44,950
野郎、怠け者。

543
01:03:45,010 --> 01:03:49,700
彼は私にはそれができないと言うことができました。

544
01:03:50,370 --> 01:03:54,460
- こんにちは。
-どうやってベルリンに行きましたか？

545
01:03:54,500 --> 01:03:57,880
それは簡単ではありません、
でも総統に会わなければなりません。

546
01:03:57,920 --> 01:03:59,970
私があなただったら、
ちょっとお待ちください。

547
01:04:00,010 --> 01:04:04,300
ドイツ空軍。
彼は何をしたのですか？

548
01:04:04,320 --> 01:04:07,930
それだけで、
彼は処刑されるべきだ。

549
01:04:07,970 --> 01:04:14,860
これらのモルヒネ中毒者が国を破滅させています。

550
01:04:14,940 --> 01:04:20,485
そして今、彼は私を裏切りました。

551
01:04:21,650 --> 01:04:25,070
特に私を裏切った。

552
01:04:31,290 --> 01:04:36,340
すぐにゴーリングに指示する
彼の地位を剥奪された。

553
01:04:36,380 --> 01:04:42,970
戦争が終わって私がいなかったら
彼も処刑される必要がある。

554
01:04:44,930 --> 01:04:49,760
私たちに何が起こるでしょうか？
まだ希望はありますか？

555
01:04:51,890 --> 01:04:55,310
ミス・ジュンゲ、手遅れになる前に行ってください。

556
01:04:55,340 --> 01:05:00,610
総統はここで待ちたいとのこと。しません
放っておいてもいい。

557
01:05:00,650 --> 01:05:05,950
彼は誰も彼を待ってくれる必要はありません。

558
01:05:06,450 --> 01:05:11,040
しかし、ゲッペルス氏とその妻は、
ここにいてください、そして彼の子供たちも。

559
01:05:19,810 --> 01:05:21,890
でも子供たちは...

560
01:05:25,530 --> 01:05:28,050
確かに...

561
01:05:29,430 --> 01:05:32,810
抜け道はあります。

562
01:05:39,439 --> 01:05:41,150
入力してください。

563
01:05:43,230 --> 01:05:45,988
アルバート。こんにちは。

564
01:05:57,000 --> 01:05:58,850
熱があります。

565
01:05:59,500 --> 01:06:03,260
アルバート、もう我慢できない。

566
01:06:05,010 --> 01:06:07,970
行かない？
マグダ、あなたの子供たちと一緒に？

567
01:06:08,010 --> 01:06:10,970
行く？どこへ？

568
01:06:11,350 --> 01:06:16,390
あなたを連れて行ってもらえるように手配します
船でシュヴァーネンヴェルダーへ。

569
01:06:16,480 --> 01:06:20,610
隠すことができます
すべてが終わるまで。

570
01:06:20,770 --> 01:06:25,190
- とにかく長くはかからないよ。
- それについて考えてみました。

571
01:06:26,700 --> 01:06:31,650
うちの子たちは成長できない
国家社会主義のない世界では。

572
01:06:35,250 --> 01:06:41,000
もう一度考えてください、マグダ。子供たち
あなたには未来があるに値します。

573
01:06:44,090 --> 01:06:48,800
国家社会主義が死んだら、
未来はないでしょう。

574
01:07:05,400 --> 01:07:08,110
本当に信じられない
それが欲しいです。

575
01:07:09,410 --> 01:07:11,240
今すぐ行きましょう。

576
01:07:43,689 --> 01:07:45,274
入力してください。

577
01:07:49,650 --> 01:07:55,242
あなたが来ることは分かっていました、そして
総統から離れません。

578
01:08:00,120 --> 01:08:02,920
言いに来たんだ
総統とお別れ。

579
01:08:02,958 --> 01:08:05,085
今夜ハンブルクに戻ります。

580
01:08:05,120 --> 01:08:08,260
もちろん、行かなければなりません。座って下さい。

581
01:08:10,840 --> 01:08:16,970
ほら、あなたがデザインした家具を持ってきました。
放っておけないんです。

582
01:08:17,060 --> 01:08:22,230
まだ食べていないはずです。

583
01:08:22,686 --> 01:08:24,062
それは正しい。

584
01:08:28,230 --> 01:08:33,910
来ていただくことがとても大切です。
あなたが彼の側にいるということを示してください。

585
01:08:34,240 --> 01:08:36,240
彼はそれを疑ったことがあるだろうか？

586
01:08:37,740 --> 01:08:41,910
最近彼はいつも考えていた
あなたもそれに反対しています。

587
01:08:42,000 --> 01:08:45,960
いつも来るって言ってたよ。
そして今、あなたはここにいます。

588
01:08:50,630 --> 01:08:54,510
あなたがいれば彼は喜ぶと思います
彼にベルリンで待つよう提案する。

589
01:08:54,760 --> 01:08:56,760
私もそれが一番いいと思います。

590
01:09:00,020 --> 01:09:01,730
そして、ご存知の通り...

591
01:09:02,851 --> 01:09:05,479
奇妙に聞こえるかもしれません...

592
01:09:06,730 --> 01:09:12,444
でも私はここで本当に幸せです。
そして私は恐れていません。

593
01:09:37,930 --> 01:09:43,980
- あなたも来ましたよ。
- 総統閣下、私は...

594
01:09:44,020 --> 01:09:45,560
いいですね。

595
01:09:47,604 --> 01:09:49,314
座りましょう。

596
01:10:06,790 --> 01:10:12,210
大きな計画がある
ドイツと世界のために。

597
01:10:13,800 --> 01:10:19,720
誰も私を理解してくれません。
私の人々も含めて。

598
01:10:23,060 --> 01:10:29,520
私たちにはチャンスがある。全世界
財産は私たちのものになる可能性があります...

599
01:10:32,230 --> 01:10:34,030
もう手遅れです。

600
01:10:40,200 --> 01:10:45,950
誇りに思うことしかできないから
ユダヤ人に対して…

601
01:10:46,910 --> 01:10:51,920
そしてクリーンなドイツ
ユダヤ人の毒から。

602
01:10:55,920 --> 01:11:01,300
行くのは難しくないと思います。
短い時間です。

603
01:11:06,520 --> 01:11:09,860
そして永遠の平和。

604
01:11:14,480 --> 01:11:17,570
過負荷にしないでください
皆さん、総統さん。

605
01:11:19,450 --> 01:11:23,530
私の人々がそれを手に入れられない場合
この試練を生き延びろ…

606
01:11:23,570 --> 01:11:26,870
涙は流さないよ。

607
01:11:27,200 --> 01:11:29,620
彼らは当然のものを手に入れた。

608
01:11:29,660 --> 01:11:34,910
彼らはこの運命を受け入れます
自分自身について。

609
01:11:40,720 --> 01:11:42,800
何ヶ月もの間...

610
01:11:44,140 --> 01:11:46,890
あなたにこれを言いたいです。

611
01:11:47,680 --> 01:11:51,520
何ヶ月も私はしませんでした
破壊命令を実行してください。

612
01:11:53,560 --> 01:11:57,150
私だけじゃない
命令を無視して、

613
01:11:57,234 --> 01:12:00,821
でも反対の行動をしても
あなたの命令によって。

614
01:12:05,410 --> 01:12:07,410
言わなければなりません。

615
01:12:16,170 --> 01:12:20,800
あなたに対する私の個人的な忠誠心
永遠に揺らぐことはありません。

616
01:12:33,940 --> 01:12:36,120
それで、あなたは行き​​ます。

617
01:12:37,900 --> 01:12:39,318
良い。

618
01:12:40,402 --> 01:12:42,362
さようなら。

619
01:12:52,870 --> 01:12:56,043
ご無事であることを願っています。

620
01:13:17,310 --> 01:13:20,420
皆さん、食べてください。

621
01:14:16,707 --> 01:14:18,083
ピーター。

622
01:14:26,680 --> 01:14:30,220
大丈夫だよ、息子。

623
01:14:46,278 --> 01:14:47,900
彼は熱を持っています。

624
01:14:50,032 --> 01:14:51,992
はい、でも彼はまだ生きています。

625
01:15:16,310 --> 01:15:20,180
忠誠心と勇気
まだこの世界に存在します。

626
01:15:20,900 --> 01:15:24,650
リッター・フォン・グライムとミス・ライチュ、
とても嬉しいです...

627
01:15:26,900 --> 01:15:31,490
あなたは無傷で到着しました。

628
01:15:31,782 --> 01:15:33,230
座って下さい。

629
01:15:35,160 --> 01:15:38,620
私たちは大きな攻撃を受けました、
それでもガトーに到着。

630
01:15:38,660 --> 01:15:41,710
そこからは、これ以上先に進むことはできません。

631
01:15:41,750 --> 01:15:46,840
私たちはシュトルヒと一緒に飛びます
フィーゼラー、ロシア軍に...

632
01:15:46,880 --> 01:15:50,430
そして東の国境に到着
西、ここから近いです。

633
01:15:50,470 --> 01:15:54,260
着陸する前に、私たちは、
ロシアの大砲によって撃たれた。

634
01:15:54,640 --> 01:16:00,270
フォン・グライム将軍、あなたを任命します
ドイツ空軍の最高司令官として。

635
01:16:00,310 --> 01:16:03,730
ここに宣伝します
あなたはフェルド元帥です。

636
01:16:03,770 --> 01:16:07,070
大きな責任
肩に寄りかかります。

637
01:16:07,110 --> 01:16:10,700
再構築しなければなりません
最初からドイツ空軍。

638
01:16:10,740 --> 01:16:14,370
多くの間違いが犯されました。
果断に行動してください。

639
01:16:15,325 --> 01:16:18,370
人生は弱さを許しません。

640
01:16:20,580 --> 01:16:26,800
いわゆる人間性
宗教的なナンセンスです。

641
01:16:27,750 --> 01:16:33,390
同情は大罪です。
弱い者は可哀想だ…

642
01:16:33,427 --> 01:16:35,846
それは自然に対する裏切りです。

643
01:16:35,890 --> 01:16:41,410
強い者だけが勝てる
弱者が滅びれば。

644
01:16:41,770 --> 01:16:48,650
この法律に対する私の忠誠心として、
私は決して慈悲を持ったことはありません。

645
01:16:49,740 --> 01:16:57,740
私は対峙するといつも残酷です
他の種族の反対で。

646
01:16:57,910 --> 01:17:00,370
それが唯一の方法です
それに直面して。

647
01:17:00,830 --> 01:17:02,830
たとえば猿は…

648
01:17:04,000 --> 01:17:08,540
メンバー全員を殺す
集団の中で弱い。

649
01:17:08,960 --> 01:17:14,820
そしてサルは何を練習しますか
人間にも適用されるべきだ。

650
01:17:21,100 --> 01:17:24,690
ヒムラーは提案をした
降伏する...

651
01:17:25,020 --> 01:17:28,860
連合国側では…

652
01:17:29,500 --> 01:17:31,730
ベルナドット伯爵を通して…

653
01:17:32,900 --> 01:17:35,780
英国ラジオの報道によると。

654
01:17:40,280 --> 01:17:46,330
ヒムラー…すべての人々の中で。ヒムラー！

655
01:17:46,500 --> 01:17:54,110
私の最も忠実な人。
それは最悪の裏切りです。

656
01:17:58,010 --> 01:18:01,890
ゴーリング、彼は正直じゃない。

657
01:18:01,930 --> 01:18:08,610
シュペーア、できなかったアーティスト
信頼できる、その他すべて、はい...

658
01:18:08,939 --> 01:18:14,950
しかしヒムラーは？
彼は気が狂っているのでしょうか？

659
01:18:15,650 --> 01:18:19,990
彼は言ったに違いない
彼らは私が病気だと言いました。

660
01:18:20,325 --> 01:18:22,911
もしかしたら死ぬことさえあるかもしれない。

661
01:18:28,540 --> 01:18:33,840
私を放っておいてください
リッター・フォン・グライムとミス・ライチュ。

662
01:18:34,880 --> 01:18:40,140
- そしてフェーゲラインに電話してください。
- 総統閣下、私たちは彼がどこにいるのか知りません。

663
01:18:40,180 --> 01:18:43,970
何？彼はヒムラーの助手でした。
彼はいつもここにいなければなりません。

664
01:18:44,020 --> 01:18:48,270
- 私たちは何日も彼に会っていません。
- 即時報告をお願いします。

665
01:18:51,270 --> 01:18:53,230
ここで待ってください、博士。

666
01:18:58,570 --> 01:19:03,120
あなたとグレイムはできるだけ早く出発しなければなりません。
ドーニッツへ飛ぶ。

667
01:19:03,160 --> 01:19:08,750
彼にそうするように言ってください
ヒムラーを罰するためなら何でも。

668
01:19:08,790 --> 01:19:13,629
総統閣下、私たちは決めました
あなたと一緒に死ぬために

669
01:19:15,860 --> 01:19:19,050
ありがとうございます
あなたの忠誠心の証拠。

670
01:19:20,093 --> 01:19:24,223
しかしヒムラーは死ななければならなかった。
彼は反逆罪を犯した。

671
01:19:24,310 --> 01:19:28,350
彼は私に教えてくれませんでした
その決断について。

672
01:19:29,061 --> 01:19:30,479
総統閣下？

673
01:19:30,520 --> 01:19:34,690
私が座ると思いますか？
ユダヤ人が私を虐殺するまで待つのか？

674
01:19:34,730 --> 01:19:38,490
これは大きな罠の一部です。
敵に任せてしまった…

675
01:19:38,530 --> 01:19:45,410
ドイツと彼らを攻撃する
彼らは勝ったと思った。

676
01:19:45,490 --> 01:19:48,660
でも私の言葉を聞いてください、彼らは
他の問題に直面することになるだろう。

677
01:19:48,700 --> 01:19:52,960
ドーニッツは北に移動しています。
南部のケッセルリンク。

678
01:19:53,000 --> 01:19:57,840
私たちは敵を包囲します
そしてそれらを破壊します。

679
01:19:57,880 --> 01:20:03,800
プラハからは3チームが攻撃する
ロシア、後ろから同時に。

680
01:20:03,846 --> 01:20:09,142
まだあったとは知りませんでした
とてもたくさんのサポートチーム。

681
01:20:09,770 --> 01:20:17,770
きっとすぐに受け取れると思います
あなたが望む最新のジェット機を 1,000 機。

682
01:20:18,070 --> 01:20:22,360
これを使えば、次のようなことができます。
ドイツ空軍は再び戦う準備ができています。

683
01:20:22,700 --> 01:20:28,080
私は政策にひざまずく
あなた、総統。

684
01:20:42,176 --> 01:20:43,620
よろしく、総統さん。

685
01:20:47,260 --> 01:20:50,640
あなたも求めます
ベルリンを離れる？

686
01:20:51,980 --> 01:20:56,860
総統閣下、ご存知の通り、
すべての診療科...

687
01:20:56,900 --> 01:21:00,400
親衛隊とヒムラーの権威のもと、
ベルリンを離れました。

688
01:21:00,444 --> 01:21:04,948
ヒムラーは裏切り者だった。
彼は罰を逃れることはないだろう。

689
01:21:05,360 --> 01:21:10,700
総統、SSライヒザルツトとして、
ここではもう仕事がありません。

690
01:21:10,750 --> 01:21:15,080
あなたのリクエストは
ベルリンを離れることは拒否された。

691
01:21:16,420 --> 01:21:23,880
私の家族…もしロシア軍だったら
見つけて…行かなきゃ。

692
01:21:23,930 --> 01:21:25,840
あなたは何も間違ったことはしていません。

693
01:21:25,890 --> 01:21:32,140
将来の世代は感謝するでしょう
あなたの医学的発見を愛してください。

694
01:21:32,180 --> 01:21:34,850
私が責任を負います
そのすべてについて。

695
01:21:40,526 --> 01:21:43,320
それについては後で説明します。

696
01:21:57,500 --> 01:22:01,880
フェーゲライン大将は見つからなかった。
彼はバンカーの中にはいない。

697
01:22:01,920 --> 01:22:05,340
フェーゲラインが見つからない？

698
01:22:05,430 --> 01:22:10,640
探し続けてください。分かった
彼と話してください。すぐに。

699
01:22:10,850 --> 01:22:15,430
彼がただ行ってしまったら、それは逃げていることになる
彼の名前。裏切りだ。

700
01:22:15,480 --> 01:22:21,520
フェーゲラインを連れて来てくれ。
フェーゲライン！フェーゲライン！フェーゲライン！

701
01:22:31,700 --> 01:22:35,410
お父さん、なぜあなたが？
日曜日のユニフォームを着ますか？

702
01:22:38,130 --> 01:22:42,270
- エルンスト、何か問題がありましたか?
- いいえ。

703
01:22:43,005 --> 01:22:44,350
ありがとう。

704
01:22:45,010 --> 01:22:47,590
ブリギッテもお腹が空いています。

705
01:22:49,260 --> 01:22:52,930
イルゼ、食べなきゃ。

706
01:22:54,930 --> 01:22:57,350
- ありがとう。
- 再度、感謝します。

707
01:23:01,815 --> 01:23:03,150
ありがとう。

708
01:23:57,120 --> 01:24:00,830
- なぜ？
- グルッペン総統、あなたは逮捕されています。

709
01:24:01,750 --> 01:24:03,880
- 何？
- あなたは逃亡しようとして逮捕されました。

710
01:24:03,920 --> 01:24:06,630
服を着てください。
あなたも一緒に来てください。

711
01:24:11,550 --> 01:24:13,350
部屋を捜索してください。

712
01:24:13,390 --> 01:24:16,850
行かせてください
あなたは私を支配することはできません。

713
01:24:18,680 --> 01:24:22,190
ヘルマンを殺さないでください。

714
01:24:22,270 --> 01:24:25,610
もう疑いの余地はありません。
彼は逃げたかったのです。

715
01:24:25,860 --> 01:24:29,900
違いは何ですか?
すべて終わった。

716
01:24:29,940 --> 01:24:33,410
私の可哀そうな妹のことを考えてください。
彼女はヘルマンの子供を妊娠している。

717
01:24:33,450 --> 01:24:37,240
彼はヒムラーと共謀した。
彼は裏切り者だ。

718
01:24:39,580 --> 01:24:44,840
裏切り者には容赦はない。
彼らには容赦がない。

719
01:24:46,800 --> 01:24:49,880
彼は処刑されるだろう。

720
01:24:51,133 --> 01:24:53,635
それはどういう意味ですか？

721
01:24:55,050 --> 01:24:57,390
これは私の命令です。

722
01:25:10,440 --> 01:25:12,030
あなたは総統です。

723
01:25:15,199 --> 01:25:16,533
話してください。

724
01:25:16,950 --> 01:25:19,620
総統、陸軍
ロシアは進んでいる。

725
01:25:19,660 --> 01:25:23,330
もう支援部隊はいない。
空気の供給ができなくなりました。

726
01:25:23,370 --> 01:25:26,750
もう物資はありません。

727
01:25:30,670 --> 01:25:33,090
北にはロシア軍が駐留している
ヴァイデンダマー橋の前。

728
01:25:33,130 --> 01:25:37,050
東にはルストガルテン。
南にはポツダム広場。

729
01:25:37,140 --> 01:25:41,680
西にはティーアガルテン、
大使館から約400メートル。

730
01:25:41,730 --> 01:25:45,900
- どれくらい我慢できますか？
- 最長でも 2 日です。

731
01:25:45,920 --> 01:25:49,730
- 行政区域も含めて？
- はい、総統閣下。

732
01:25:49,770 --> 01:25:55,400
総統閣下、兵士としての私の提案は、
私たちはベルリンを離れます。私たちは囲まれています。

733
01:25:55,450 --> 01:26:02,290
ベルリンの戦いで死者が出た
我々の優秀な兵士約20,000人。

734
01:26:02,330 --> 01:26:05,210
それが若者の活用だ。

735
01:26:06,120 --> 01:26:09,800
あなたの提案はクレイジーです。意味がありません。

736
01:26:09,840 --> 01:26:13,720
何千人もの負傷者のことを考えてください。
私たちには彼らを助けることはできません。

737
01:26:13,760 --> 01:26:18,430
総統閣下、指示は完了しました。
これをあげます...

738
01:26:18,470 --> 01:26:23,810
総統は簡単に消えるわけにはいかない
世界史から見ても不名誉だ。

739
01:26:23,850 --> 01:26:28,350
たとえ逃げ切れたとしても…

740
01:26:28,400 --> 01:26:32,070
という事態に陥ってしまいます
他のものも同様に難しいです。

741
01:26:32,110 --> 01:26:40,110
私は村かで寝なければなりません
農業をして私の終わりを待ちます。

742
01:26:41,030 --> 01:26:43,580
ウェンクは前進する
12チーム目と。

743
01:26:43,620 --> 01:26:51,620
そして9番目のチームにいることもできるし、
ロシアに対して最後の抵抗を示した。

744
01:26:51,840 --> 01:26:57,130
ウェンクは信頼できる士官です。
カイテルに電報を送る。

745
01:26:59,260 --> 01:27:03,060
すぐに次の情報を私に報告してください。

746
01:27:03,060 --> 01:27:05,850
1. ウェンクの前線はどこにありますか?

747
01:27:05,893 --> 01:27:09,146
2. 彼らはいつ再び攻撃しますか?

748
01:27:09,190 --> 01:27:11,980
3. 9番目のチームはどこですか?

749
01:27:12,020 --> 01:27:16,360
4. 9番目のチームの場所
進歩点は見つかりましたか？

750
01:27:17,700 --> 01:27:22,580
ご覧のとおりです、紳士諸君。
私が正しいことが証明されるでしょう。

751
01:27:22,868 --> 01:27:25,537
ウェンクが来ます。

752
01:27:31,919 --> 01:27:34,046
ウェンクが来ます。

753
01:27:47,310 --> 01:27:51,940
ウェンクかどうか知りたい
できるよ。

754
01:27:51,980 --> 01:27:56,780
ウェンクのチームの数はあり得ない
小さなものは赤軍を攻撃することができます...

755
01:27:56,820 --> 01:28:02,110
- 不可能なことは何ですか?
-ウェンクには他に何もできません。

756
01:28:02,160 --> 01:28:06,330
なぜ総統に言わなかったのですか？
すべてが狂ってしまったのか？

757
01:28:06,370 --> 01:28:10,120
総統は知らないとでも思っているのか？
彼は諦めません。

758
01:28:10,160 --> 01:28:14,460
そして私たちは諦めません。私は
一度はあったが、もう二度とない。

759
01:28:14,500 --> 01:28:16,660
さあ行こう。

760
01:28:26,770 --> 01:28:28,380
停止。

761
01:28:40,362 --> 01:28:41,989
親愛なるヒトラーよ。

762
01:29:31,200 --> 01:29:34,000
ごめんなさい、眠ってしまいました。

763
01:29:34,080 --> 01:29:36,840
十分な休息は取れていますか？

764
01:29:39,960 --> 01:29:42,130
書いてください。

765
01:29:47,870 --> 01:29:50,930
私の政治的証言。

766
01:29:52,935 --> 01:29:57,898
30年以上の歳月が経ちました…

767
01:29:57,940 --> 01:30:02,990
ボランティアしたから…

768
01:30:03,030 --> 01:30:06,670
第一次世界大戦で。

769
01:30:07,280 --> 01:30:12,750
30年間、私は次のように考えることを学びました。
行動して、生きて…

770
01:30:12,790 --> 01:30:17,330
愛と忠誠心をもって
私の人々のために

771
01:30:19,800 --> 01:30:23,640
- 申し訳ありません。攻撃があります。
- 座ってください。

772
01:30:27,511 --> 01:30:30,430
何世紀も経つでしょう...

773
01:30:30,850 --> 01:30:35,480
でも街の廃墟から
そして私たちの文化的記念碑...

774
01:30:35,600 --> 01:30:41,110
私たちの憎しみはこれからも続くだろう
責任者、

775
01:30:41,520 --> 01:30:44,240
私たちに何をされたのか
点灯し続けます...

776
01:30:44,280 --> 01:30:48,610
世界中のユダヤ人とその同盟者。

777
01:30:59,370 --> 01:31:01,450
どういうことですか、大臣。

778
01:31:05,050 --> 01:31:08,300
総統は私がベルリンを離れることを望んでいます。

779
01:31:08,510 --> 01:31:11,220
彼は私に去るように命じた。

780
01:31:13,140 --> 01:31:17,190
私は決して
総統の命令を無視した。

781
01:31:25,190 --> 01:31:31,990
ただし、このコマンドは無視します。
総統と一緒に待っています。

782
01:31:34,540 --> 01:31:36,760
ジュンゲさんお願いします…

783
01:31:39,210 --> 01:31:43,050
書いてほしい
私の意志。

784
01:31:44,050 --> 01:31:47,630
私は入力しています
総統の遺言。

785
01:31:48,680 --> 01:31:50,180
よし。

786
01:31:51,510 --> 01:31:54,600
わかりました。次回のみ。

787
01:32:01,140 --> 01:32:07,030
総統閣下、この国の法律に従い、
お聞きしたいのですが、

788
01:32:07,070 --> 01:32:10,570
総統閣下、何？
あなたはアーリア人ですか？

789
01:32:12,990 --> 01:32:17,660
- はい。
- 彼のIDカードを見せてもらえますか？

790
01:32:18,290 --> 01:32:22,000
- あなたは総統と話しています。
- わかりました。

791
01:32:22,040 --> 01:32:25,250
そしてあなた、ブラウンさん、
あなたはアーリア人ですか？

792
01:32:25,300 --> 01:32:29,800
- はい。
- それで、もう問題ありません。

793
01:32:29,860 --> 01:32:33,930
今お聞きしますが、
あなたは総統、アドルフ・ヒトラーですか...

794
01:32:33,970 --> 01:32:39,140
エヴァ・ブラウンを妻として受け入れますか？
「はい」と答えてください。

795
01:32:39,184 --> 01:32:40,686
はい。

796
01:32:41,480 --> 01:32:46,900
エヴァ・ブラウン、受け入れますか？
アドルフ・ヒトラー総統があなたの夫ですか？

797
01:32:46,940 --> 01:32:50,110
-「はい」と答えてください。
- はい。

798
01:32:50,530 --> 01:32:53,740
それならお二人とも確認します
法的な夫婦として。

799
01:33:33,110 --> 01:33:34,670
ここで2人が手伝ってくれます。

800
01:33:37,030 --> 01:33:38,780
大丈夫ですよ。

801
01:33:40,620 --> 01:33:43,540
- 総統があなたに会いたがっています。
- 今？

802
01:34:02,976 --> 01:34:07,731
- どれくらい耐えられるでしょうか？
- 20時間、それ以上はありません。

803
01:34:08,820 --> 01:34:14,910
ロシアが近づいてきました。現時点では、
私たちは彼らに止めさせました。

804
01:34:15,070 --> 01:34:20,830
ご存知の通り、モーンケさん。
西側の民主主義は衰退した。

805
01:34:20,950 --> 01:34:26,080
彼らは屈服するだろう
東から来た人たち。

806
01:34:29,130 --> 01:34:31,880
幸運を。ありがとう。

807
01:34:32,630 --> 01:34:35,490
ドイツだけではありません。

808
01:34:56,150 --> 01:34:57,990
カイテルから注文。

809
01:35:01,080 --> 01:35:04,870
1. ウェンクの前線
シュヴィーロウゼーの南側に立ち往生している。

810
01:35:04,910 --> 01:35:09,330
2. 第12チームはできなかった
ベルリンへの攻撃を継続する。

811
01:35:09,380 --> 01:35:14,260
3. 第9チームが包囲される。

812
01:35:33,230 --> 01:35:34,693
総統閣下…

813
01:35:34,740 --> 01:35:39,740
何をしましょうか
供給がなくなったら？

814
01:35:39,780 --> 01:35:43,120
諦めません。
しません。

815
01:35:44,540 --> 01:35:50,500
禁止します、そして
他の指揮官は降伏する。

816
01:36:01,640 --> 01:36:09,390
聞いてください、グンシェ。私と
私の妻は自殺するでしょう。

817
01:36:09,440 --> 01:36:12,270
自分の死体はいらない
ロシア軍に発見された。

818
01:36:12,310 --> 01:36:16,190
彼らに私を見つけられたくないのですが、
生きるか死ぬか。

819
01:36:16,230 --> 01:36:20,820
火傷したい
そして見つからないでしょう。

820
01:36:24,530 --> 01:36:32,530
グンシェ、約束してほしい
それはすべて私に任せてください。

821
01:36:33,710 --> 01:36:35,250
総統閣下…

822
01:36:36,630 --> 01:36:40,300
これはひどい命令です、
でもやります。

823
01:37:07,244 --> 01:37:10,873
- ケンプカ。
- エーリッヒ、ガソリンが 200 リットル必要です。

824
01:37:10,910 --> 01:37:14,210
あなたは気が狂っていますか
どこで入手できますか?

825
01:37:14,250 --> 01:37:17,050
駐車中の車両から。

826
01:37:17,090 --> 01:37:21,470
- そんなにたくさんのガソリンは何に使うのですか？
- それは言えません。

827
01:37:37,150 --> 01:37:41,440
さあ、総統が私たちに会いたいそうです。

828
01:37:49,290 --> 01:37:52,460
総統に言ったほうがいいでしょうか
体調が悪いってこと？

829
01:37:52,960 --> 01:37:56,790
それは私の肺の問題です。

830
01:37:57,880 --> 01:38:00,460
私ももうすぐ死ぬでしょう。

831
01:38:46,050 --> 01:38:47,460
ごめんなさい、奥様。

832
01:38:59,730 --> 01:39:02,940
こっちにおいで、教授。

833
01:39:11,910 --> 01:39:14,246
ちょっと待って。

834
01:39:23,630 --> 01:39:25,257
ごめん。

835
01:39:58,660 --> 01:40:02,590
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
あなたの重要な任務。

836
01:40:02,640 --> 01:40:08,050
総統閣下、ご安心ください
最終的な勝利で。

837
01:40:08,090 --> 01:40:12,760
私たちを導いてください
そして私たちはあなたをフォローします。

838
01:40:16,225 --> 01:40:17,380
来て。

839
01:40:24,980 --> 01:40:27,190
参加しませんか。

840
01:40:29,660 --> 01:40:32,030
来て。飲んでください。

841
01:40:33,450 --> 01:40:37,370
- 私たちにできるのは飲むことだけです。
- 座ってください。

842
01:40:37,410 --> 01:40:44,960
この方が良いです。
この悲惨な状況で。

843
01:40:48,510 --> 01:40:52,344
- 参加してもいいですか？
- 光栄です、お嬢さん...

844
01:40:52,640 --> 01:40:56,473
-奥様...
- ヒトラー夫人と呼んでください。

845
01:40:58,890 --> 01:41:01,520
心配しないでください、何もありません。

846
01:41:03,020 --> 01:41:05,820
もう外出できないのが残念です。

847
01:41:05,860 --> 01:41:09,319
死にたいときだけ
戦士のように。

848
01:41:09,400 --> 01:41:15,490
- フリッツ、自分をコントロールして。
- はい、先生。自分自身をコントロールしてください。

849
01:41:16,490 --> 01:41:18,240
お辞儀をする！

850
01:41:36,597 --> 01:41:38,098
親愛なるヒトラーよ。

851
01:41:39,520 --> 01:41:43,400
- ここで何をしているの？
- 総統に報告しなければなりません。

852
01:41:43,440 --> 01:41:45,610
今は無理です。座って下さい。

853
01:41:45,650 --> 01:41:48,150
座って飲みましょう。

854
01:41:52,240 --> 01:41:55,200
ヒトラー夫人を紹介します。

855
01:41:55,240 --> 01:41:59,240
まだ若く、メダルもたくさんある。
きっと誇りに思うでしょう。

856
01:42:02,040 --> 01:42:08,380
- ごめん。酒を飲むことに慣れていない。
- トイレをご利用いただけます。

857
01:42:15,840 --> 01:42:21,600
手が震えてるなら銃弾が
もしかしたら視神経のことかもしれません。

858
01:42:21,730 --> 01:42:27,270
だからそれもいいんだよね
あなたは毒を使います

859
01:42:27,360 --> 01:42:32,070
カプセルを噛むと、
引き金を引く。

860
01:42:32,150 --> 01:42:34,910
時間は十分にありますか?

861
01:42:34,950 --> 01:42:38,320
毒が効き始めるよ
1、2 秒後。

862
01:42:55,510 --> 01:42:57,930
トルノウ、そしてあなたも。

863
01:43:07,145 --> 01:43:08,522
さあ、ブロンディ。

864
01:43:40,100 --> 01:43:46,730
ご存知のように、ミス・ジュンゲ、私は持っています
夫とは15年以上の付き合いです。

865
01:43:46,810 --> 01:43:51,570
しかし、よく考えてみると、
私は彼について何も知りません。

866
01:43:52,230 --> 01:43:54,440
彼は話すのが好きですが。

867
01:43:57,150 --> 01:44:02,700
ベルリンも楽しみです
しかし、今の彼は全く違います。

868
01:44:02,740 --> 01:44:06,700
彼は次のことだけを話します
彼の犬とベジタリアンフード。

869
01:44:06,747 --> 01:44:09,510
ブロンディは嫌いです。

870
01:44:11,290 --> 01:44:16,800
私はいつも彼とアドルフを蹴ります。
それから彼の行動が奇妙です。

871
01:44:26,930 --> 01:44:32,310
彼は他に誰も欲しくないと思う
本当に彼を知っています。

872
01:44:32,690 --> 01:44:37,660
つまり、彼の私生活のことです。
彼はとても愛情深い人です。

873
01:44:39,230 --> 01:44:44,700
でも時々
彼は悪い言葉を使います。

874
01:44:44,740 --> 01:44:47,050
つまり総統ですか？

875
01:44:48,620 --> 01:44:51,750
さあ、タバコを吸います。

876
01:45:13,438 --> 01:45:15,110
すみません

877
01:45:16,860 --> 01:45:21,360
心配することがたくさんあります
そして私はここでただ泣いているだけです。

878
01:45:22,490 --> 01:45:26,280
ミス・ジュンゲ、あげます
このコートを別れの贈り物として。

879
01:45:26,330 --> 01:45:31,790
私はきちんとした服を着た女性が好きです。
ぜひ持っていただきたいです。

880
01:45:32,830 --> 01:45:35,920
これは驚きです。ありがとう。

881
01:45:36,630 --> 01:45:40,650
ただ場所が分かりません
そしていつ着れますか

882
01:45:42,220 --> 01:45:46,180
お願いです...ここから出てみるようにしてください。

883
01:45:46,680 --> 01:45:48,480
約束してください。

884
01:47:17,690 --> 01:47:23,280
ありがとう。これはとても
いいですね、マンザリー夫人。

885
01:47:43,710 --> 01:47:48,390
時が来ました。
すべて終わった。

886
01:48:26,260 --> 01:48:29,260
総統が言いたかったのは
さようなら、私に従ってください

887
01:49:00,790 --> 01:49:04,090
あなたは母親です
ドイツで最も勇敢な人物。

888
01:49:04,130 --> 01:49:09,050
総統閣下、あなたが私を作ってくれました
ドイツで最も幸せな女性になるために。

889
01:49:32,810 --> 01:49:34,990
バイエルン州へのご挨拶。

890
01:49:58,260 --> 01:50:00,680
子供たち、
ここで何をしているのですか？

891
01:50:00,730 --> 01:50:04,230
エヴァおばさんに会いたい
そしてヒトラーおじさん。

892
01:50:04,260 --> 01:50:08,480
- 食べましたか？
- 朝食のみ。

893
01:50:08,900 --> 01:50:13,120
食べ物は私が受け取ります
そして戻ってきます。

894
01:50:22,250 --> 01:50:27,540
友達、
これは外部からの最新ニュースです。

895
01:50:27,590 --> 01:50:32,750
ベルリンには倉庫がたくさんありますが、
どこにでも家があります。

896
01:50:37,890 --> 01:50:40,770
ガンシェさん、
総統に会いたいです。

897
01:50:42,020 --> 01:50:43,770
お願いです、彼を見つけなければなりません。

898
01:50:43,810 --> 01:50:47,100
ゲッベルス夫人、
総統は邪魔されたくなかった。

899
01:50:47,150 --> 01:50:50,270
お願いします、グンシェ、ちょっと待ってください。

900
01:50:50,800 --> 01:50:52,360
お願いします

901
01:50:59,660 --> 01:51:02,440
総統閣下、
ゲッペルス夫人が来ました。

902
01:51:08,290 --> 01:51:10,170
なぜ？

903
01:51:10,590 --> 01:51:15,130
総統閣下、私は訴えます
あなたはベルリンを離れてください。

904
01:51:15,180 --> 01:51:21,440
総統閣下、私たちを置いて行かないでください。
私たちに何が起こるでしょうか？

905
01:51:24,930 --> 01:51:32,230
明日、私は何百万もの人々に呪われるでしょう、
しかしそれが運命なのです。

906
01:51:35,070 --> 01:51:37,510
起きろ。来て。

907
01:51:39,992 --> 01:51:41,910
来て。

908
01:51:50,170 --> 01:51:53,150
トラウドルおばさん、私は雷の音が大好きです。

909
01:51:53,170 --> 01:51:57,470
- なぜ？
- ここなら大丈夫です。

910
01:51:57,510 --> 01:51:59,940
- 直しますか？
- それは正しい。

911
01:52:09,190 --> 01:52:11,010
できます...

912
01:52:33,960 --> 01:52:37,510
ライヒスライター、これで終わりだ。

913
01:52:56,400 --> 01:52:58,740
総統は死んだ。

914
01:53:14,460 --> 01:53:16,840
それはお父さんです。

915
01:53:28,100 --> 01:53:32,400
あなたは気が狂っていますか
ガソリンで燃やすの？

916
01:53:32,440 --> 01:53:34,690
エーリッヒ、黙ってろ。

917
01:53:45,075 --> 01:53:46,785
カウントダウン。

918
01:53:59,756 --> 01:54:01,633
さあ、続けてください。

919
01:54:01,967 --> 01:54:03,677
どうぞ。

920
01:55:33,270 --> 01:55:37,396
いいえ、やめてください...

921
01:55:38,350 --> 01:55:40,520
おばあちゃんを手放してください。

922
01:55:45,860 --> 01:55:50,780
説明書。説明書。
私たちは指示に従わなければなりません。

923
01:55:50,830 --> 01:55:54,160
指示は実行する必要があります。

924
01:56:07,720 --> 01:56:14,099
それからこちら。私たちはその方法を知っています。
私たちを信じてください。急いで。

925
01:56:20,230 --> 01:56:23,770
私はレッドモンスターの側にいます。

926
01:56:27,360 --> 01:56:29,660
私はボリシェヴィキを支持します。

927
01:56:36,950 --> 01:56:38,660
ロシアがそうしてくれることを願っています
私たちの注文を受け取ります。

928
01:56:38,710 --> 01:56:42,120
- 後でわかります。
- か否か。

929
01:56:46,800 --> 01:56:48,840
何のニュースですか？
持ってきてください、将軍？

930
01:56:50,140 --> 01:56:55,430
アドルフ・ヒトラーとその妻
バンカー内で自殺した。

931
01:56:58,440 --> 01:57:04,480
新政府は私に力を与えてくれた
和平交渉を始めるには…

932
01:57:09,110 --> 01:57:14,620
私たちの国の間で、から
さらに深刻な損失を被る。

933
01:57:15,700 --> 01:57:20,870
将軍、もしあなたが私だったら、
平和を作りますか

934
01:57:20,870 --> 01:57:26,090
私の政府は受け入れません
無条件降伏する。

935
01:57:27,590 --> 01:57:32,510
現在の状況によると、
他に選択肢はありません。

936
01:57:35,260 --> 01:57:38,470
あきらめる？しません。それは残念です。

937
01:57:38,520 --> 01:57:41,310
何年も前に没収した
ロシア側から見たベルリン…

938
01:57:41,350 --> 01:57:46,280
そして私はそれを守ります
死ぬまで。

939
01:57:46,520 --> 01:57:49,780
時間は使わないよ
ドイツ首相としての私の最後の...

940
01:57:49,820 --> 01:57:54,320
署名するには
降伏合意。

941
01:57:54,370 --> 01:57:57,330
- これは国民のためです。
- 総統の命令は明確でした。

942
01:57:57,369 --> 01:58:02,207
これはクレイジーです。しなければなりません
交渉を開始します。

943
01:58:02,540 --> 01:58:06,090
繰り返しますが、皆さん、
諦めません。

944
01:58:06,110 --> 01:58:09,420
- ジューコフ元帥に命令を送る。
- ジューコフ元帥?

945
01:58:09,460 --> 01:58:12,800
- 何をする？
- 私たちは降伏します。

946
01:58:12,890 --> 01:58:16,810
そして私はあなたを殺さなければなりません。
総統は我々に降伏を禁じた。

947
01:58:35,949 --> 01:58:39,745
- どれくらいの期間効果がありますか？
- 4時間以内に。

948
01:59:16,740 --> 01:59:21,830
子供たち、スタンプフェッガー博士
お母さんが教えてくれたような薬があります。

949
01:59:21,870 --> 01:59:24,620
少し苦いですが、
あなたにとってとても良いです

950
01:59:26,170 --> 01:59:28,210
子ども一人につき一口ずつ。

951
01:59:29,590 --> 01:59:31,340
誰が最初に飲みたいですか？

952
01:59:34,340 --> 01:59:37,130
ハイデア、あなたはいつも勇敢です。

953
01:59:43,560 --> 01:59:46,020
もう少し飲んでください。

954
01:59:48,480 --> 01:59:50,860
見る？それは悪くない。

955
01:59:55,821 --> 01:59:58,323
良い。ヘルムート。

956
02:00:00,740 --> 02:00:05,540
この薬はあなたがそうならないようにします
この湿ったバンカーでは病気だ。

957
02:00:05,580 --> 02:00:08,460
しかし、バンカーは湿気がありません。

958
02:00:12,921 --> 02:00:14,590
良い。

959
02:00:23,974 --> 02:00:25,350
ヘルガ。

960
02:00:28,270 --> 02:00:29,897
したくないです。

961
02:00:29,940 --> 02:00:35,990
- 病気ですか？
- お願いします、お母さん。飲みたくないです。

962
02:00:38,240 --> 02:00:43,030
泣かないで、ベイビー。
何も起こらないでしょう。

963
02:00:43,080 --> 02:00:45,370
薬を飲まなければなりません。

964
02:00:47,870 --> 02:00:51,330
- 来て。
- ヘルガ。ヘルガ！

965
02:00:52,880 --> 02:00:58,880
ヘルガ。さあ、口を開けてください。

966
02:00:59,426 --> 02:01:01,261
お父さん！

967
02:01:03,930 --> 02:01:05,720
飲んでください。

968
02:01:19,820 --> 02:01:21,860
しっかり寝てください、子供たち。

969
02:01:32,040 --> 02:01:38,632
嘘はいつか崩れる、
そして暗闇の中に光が現れるでしょう。

970
02:01:39,090 --> 02:01:41,590
それをお読みください。

971
02:01:42,386 --> 02:01:47,057
いつかその嘘は崩れる
そして暗闇の中に光が現れるでしょう。

972
02:01:48,270 --> 02:01:49,518
変えてみましょう。

973
02:01:49,560 --> 02:01:57,070
嘘はいつか崩れる、
そして真実は再び勝つでしょう。

974
02:01:57,150 --> 02:02:01,150
その時点で、私たちは、
何よりも立って…

975
02:02:01,240 --> 02:02:03,700
純粋で…

976
02:02:06,830 --> 02:02:08,490
完璧な

977
02:06:15,490 --> 02:06:19,290
- チャンスはありません。
- 私は気にしない。私は行ってみたい。

978
02:06:19,330 --> 02:06:21,210
どうしたらいいでしょうか
ロシア軍を通して？

979
02:06:21,250 --> 02:06:23,670
ここにはいたくない。
ここで待っていたら私たちは死んでしまいます！

980
02:06:23,710 --> 02:06:27,710
- 私たちは死ぬでしょう。
-それほど悪くはないだろう、それは確かだ。

981
02:06:28,030 --> 02:06:30,920
ここで待っていれば軍隊が
ロシアは必ず我々を殺すだろう。

982
02:06:33,260 --> 02:06:34,890
幸運を。

983
02:06:34,928 --> 02:06:37,139
さあ、行きましょう。

984
02:08:05,810 --> 02:08:13,110
1945 年 4 月 30 日、総統は
自殺を決意した…

985
02:08:13,150 --> 02:08:18,610
そして彼はみんなを捨てた
彼に忠誠を誓った者。

986
02:08:18,660 --> 02:08:23,910
ドイツ軍よ、あなたは不変です
総統に忠実で意欲的...

987
02:08:23,970 --> 02:08:30,790
ベルリンの戦いを続けるために、
弾薬の供給が少ないので...

988
02:08:30,840 --> 02:08:36,510
戦いは無駄になってしまいます。

989
02:08:36,590 --> 02:08:41,720
ここに発表します
即時停戦。

990
02:08:41,850 --> 02:08:44,680
毎時間、あなたは戦い続けます...

991
02:08:44,730 --> 02:08:51,900
苦しみを長引かせるだけだ
ベルリンの人々と私たちの負傷者。

992
02:08:52,020 --> 02:08:56,240
との交渉中
ソ連軍トップ...

993
02:08:56,280 --> 02:09:02,370
皆さんに命じます
すぐに攻撃を止めてください。

994
02:09:02,451 --> 02:09:10,417
ヴァイドリング元司令官
ベルリン防衛地域。

995
02:09:11,540 --> 02:09:13,550
水を一杯ください。

996
02:10:19,280 --> 02:10:21,740
もうあなたは必要ありません。

997
02:10:25,070 --> 02:10:27,030
すべて終わった。

998
02:11:35,230 --> 02:11:38,520
- 時間です。
- ここで何が起こっているのか分かりませんか？

999
02:11:38,570 --> 02:11:41,570
私はあなたに手伝うように命じました
医師としての私たち。

1000
02:11:42,945 --> 02:11:44,446
さて、それでは。

1001
02:11:52,080 --> 02:11:56,880
どこかに行って。大変お世話になりました。
ありがとう。

1002
02:12:04,470 --> 02:12:09,850
- シャドル、急いで。来て。
- もうどこにも行かないよ。

1003
02:12:12,015 --> 02:12:13,350
来て。

1004
02:12:52,310 --> 02:12:55,310
- 大丈夫ですか？
- 続けて。

1005
02:13:31,720 --> 02:13:35,180
シュトルマン・クルーガーと彼のチーム
ウルフブリッジを守りました...

1006
02:13:35,220 --> 02:13:38,480
鉄十字賞を受賞しました。

1007
02:13:38,640 --> 02:13:43,480
シュトルマン・ワーグナーは破壊した
機関銃砲塔が２基…

1008
02:13:43,520 --> 02:13:46,650
そしてそのために、受け入れてください
鉄十字賞受賞。

1009
02:13:47,530 --> 02:13:50,700
Sturmmann Rauch が貢献しました
ディフェンスラインを通したメッセージ...

1010
02:13:50,740 --> 02:13:53,870
そして受け入れます
鉄十字賞受賞。

1011
02:14:25,570 --> 02:14:27,400
他の人たちは来ました。

1012
02:14:34,070 --> 02:14:36,240
ミュラー、隠れて。

1013
02:14:55,637 --> 02:14:57,472
それは誰ですか？

1014
02:15:04,650 --> 02:15:06,400
ドイツ人。

1015
02:15:12,200 --> 02:15:13,700
ヘウェルさん？

1016
02:15:15,370 --> 02:15:16,950
ヘル。

1017
02:15:17,370 --> 02:15:19,410
神様、ありがとう、あなたは生きています。

1018
02:15:21,540 --> 02:15:23,620
他の人たちはどこにいますか？

1019
02:15:25,960 --> 02:15:30,170
分かりません、ミス・ジュンゲ。
たぶんどこかで。

1020
02:15:30,210 --> 02:15:33,840
ほとんどの人が
私のチームからは死んでしまいました。

1021
02:15:34,220 --> 02:15:37,180
すべきです
バンカーから出なかった。

1022
02:15:37,600 --> 02:15:43,270
自分自身を撃たなければならなかった、
でもできない

1023
02:15:43,940 --> 02:15:48,070
まず食べてください。
死ぬまでにはまだ時間はたっぷりある。

1024
02:16:37,200 --> 02:16:39,575
注意！

1025
02:16:44,790 --> 02:16:47,000
ここで待っててね
女性と一緒に。

1026
02:16:48,166 --> 02:16:49,751
来て。

1027
02:17:01,970 --> 02:17:06,270
- ロシアが我々を包囲した。
- 何をするつもりですか？

1028
02:17:06,350 --> 02:17:09,520
彼らから離れてみてください。
試してみる必要があります。

1029
02:17:09,600 --> 02:17:12,020
行かないよ。

1030
02:17:12,570 --> 02:17:16,990
これについて考えてみましょう。ロシアは
私たちを殺した後、あなたも殺してください。

1031
02:17:17,570 --> 02:17:22,830
女性として、あなたはそうするかもしれません
チャンスはあります 試してみてください。

1032
02:17:23,660 --> 02:17:25,120
幸運を。

1033
02:17:27,960 --> 02:17:32,790
ロシア軍をくぐると、
彼らの目を直視しないでください。

1034
02:17:32,880 --> 02:17:36,720
それをよく覚えておいてください。
幸運を。

1035
02:17:45,100 --> 02:17:46,730
ロシア軍が来ています。

1036
02:17:59,200 --> 02:18:02,110
- ゲルダ、行きましょう。
- 行くのはあなただけです。

1037
02:18:02,910 --> 02:18:05,660
- 私は疲れている。
- 来て。

1038
02:18:07,700 --> 02:18:12,630
試してみなければなりません。
怒らないでください。

1039
02:18:16,088 --> 02:18:17,910
大丈夫です。

1040
02:18:30,810 --> 02:18:34,523
ドクターさん。

1041
02:18:34,940 --> 02:18:38,110
私の友達は降伏したいと思っています。
一緒に来てもいいですか

1042
02:18:38,150 --> 02:18:41,990
総統は死んだ。欲しいですか
この戦争を一人で続けるのか？

1043
02:18:42,030 --> 02:18:49,120
- 私は誓った。
- あなたは総統のチームに加わるべきだった。

1044
02:19:17,730 --> 02:19:19,690
- ロシア軍は撤退した
メインフィールドから。 / - それで？

1045
02:19:19,730 --> 02:19:22,400
攻撃なし
そして撮影。

1046
02:19:22,450 --> 02:19:25,610
そうすれば彼らはそうするだろう
1時間以内にここに来てください。

1047
02:19:26,033 --> 02:19:28,327
どうすればいいでしょうか？

1048
02:19:28,370 --> 02:19:33,120
- 私たちは諦めることができません。
- どういう意味ですか？

1049
02:19:33,170 --> 02:19:37,040
ロシア軍が来たら、我々はそうするだろう
最後の弾丸まで戦います。

1050
02:19:37,090 --> 02:19:41,380
- そして私たちへの最後の弾。
- それは過激ですね。

1051
02:19:41,420 --> 02:19:46,550
これはただの自殺なのか
私たちの唯一の選択肢は？

1052
02:19:46,590 --> 02:19:50,660
私たちは親衛隊の将校です。
私たちは総統なしでは生きていけません。

1053
02:19:50,970 --> 02:19:53,350
誰が同意しますか？

1054
02:21:40,880 --> 02:21:44,590
- 一緒に座りますか？
- よし。

1055
02:21:49,970 --> 02:21:56,390
- なぜ生きたいのですか？
- あなたも？なぜ死にたいのですか？

1056
02:21:57,059 --> 02:21:58,769
これを見ますか？

1057
02:21:59,690 --> 02:22:03,110
総統がそれを与えた
私個人的に

1058
02:22:03,150 --> 02:22:07,300
- 最後のメダルとして？
- 多分。

1059
02:22:07,360 --> 02:22:14,160
ヒトラーからの別れの贈り物。
私は彼に約束した。

1060
02:22:14,200 --> 02:22:18,500
もしロシア人が私を捕まえたら、
私は自分自身を殺さなければなりません。

1061
02:22:19,160 --> 02:22:24,040
ヒトラーは約束したんですか？
しかし、なぜ？

1062
02:22:24,090 --> 02:22:29,800
たぶん彼は私に強制的に言われたくなかったのでしょう
彼に何か悪いことがある。

1063
02:22:29,840 --> 02:22:34,850
しかし、あなたは外交官として、
国際的な保護下にあります。

1064
02:22:34,890 --> 02:22:38,810
誰が得をするのでしょうか？
そうすれば？

1065
02:22:38,850 --> 02:22:40,810
彼らはやって来ました。

1066
02:22:53,660 --> 02:22:56,410
撃たないでください、みんな。

1067
02:22:59,160 --> 02:23:04,290
我々は降伏した。戦争は終わりました。

1068
02:23:05,170 --> 02:23:07,340
すべて終わった。

1069
02:24:40,970 --> 02:24:44,560
ドイツが正式に
1945年5月7日に降伏した。

1070
02:24:46,140 --> 02:24:49,690
攻撃は止められた
5月8日の夜。

1071
02:24:51,270 --> 02:24:55,360
戦争には死が伴う
5000万人以上。

1072
02:24:56,738 --> 02:25:01,910
600万人のユダヤ人が殺された
ドイツの強制収容所にて。

1073
02:25:02,990 --> 02:25:08,960
ゲルダ・クリスチャンはなんとか逃げ出した
そして刑務所に入るのを避けることができます。

1074
02:25:09,000 --> 02:25:11,670
彼はデュッセルドルフで亡くなった
1997 年 4 月 14 日。

1075
02:25:11,710 --> 02:25:17,220
エルンスト・グンター・シェンク教授が釈放された
1953年にソ連によって。

1076
02:25:17,260 --> 02:25:20,550
彼はアーヘンで亡くなった
1998年12月21日。

1077
02:25:20,600 --> 02:25:24,680
ヴィルヘルム・モーンケ将軍が釈放された
1955年にソ連によって。

1078
02:25:24,720 --> 02:25:28,980
彼は近くの湿った場所で亡くなった
エッカーンフォルデ、2001 年 8 月 6 日。

1079
02:25:29,020 --> 02:25:35,530
ヘルムート・ヴァイトリング将軍死去
1955年、ソ連の刑務所にて。

1080
02:25:35,940 --> 02:25:42,280
ヴェルナー・ハーゼ教授が逮捕された
ロシア軍によって地下壕に閉じ込められた。

1081
02:25:42,330 --> 02:25:45,330
彼は刑務所で亡くなった
1945年のソビエト連邦。

1082
02:25:45,330 --> 02:25:49,250
オットー・グンシェが逮捕された
ソ連によって。

1083
02:25:49,290 --> 02:25:53,920
彼は1956年5月に釈放された
そして2003年にローマルで亡くなった。

1084
02:25:53,960 --> 02:25:58,880
ハンナ・ライチュは戦争を生き延び、
多くの飛行記録を破りました。

1085
02:25:58,930 --> 02:26:02,180
彼は 1979 年 8 月 28 日に亡くなりました。

1086
02:26:02,220 --> 02:26:07,350
ロバート・リッター・フォン・グライム殺害
1945年5月24日に彼自身。

1087
02:26:07,770 --> 02:26:12,480
リンゲとヨハネス・ヘンシェル
ソ連に捕獲された。

1088
02:26:12,520 --> 02:26:15,070
リンゲは 1955 年にリリースされました
そして1980年に亡くなった。

1089
02:26:15,110 --> 02:26:17,690
ヘンシェルは1949年に釈放された
そして1982年4月27日に亡くなった。

1090
02:26:17,740 --> 02:26:24,240
コンスタンツェ・マンツィアリ失踪
跡形もなく逃げながら。

1091
02:26:24,700 --> 02:26:27,450
アルバート・シュペーアが逮捕される
1945年、フレンスブルクにて。

1092
02:26:27,500 --> 02:26:30,370
彼は懲役20年の判決を受けた
ニュルンベルクに数年間滞在。

1093
02:26:30,420 --> 02:26:34,670
彼は 1966 年に釈放されました
そして1981年にロンドンで死去した。

1094
02:26:34,710 --> 02:26:41,630
カイテルとヨードルが受け入れられた
ニュルンベルクでの処刑。

1095
02:26:42,140 --> 02:26:44,721
ヘルマン・ゲーリングは死刑判決を受けた。

1096
02:26:44,760 --> 02:26:48,980
彼は刑務所で自殺した、いいえ
殺人刑が執行されるずっと前。

1097
02:26:49,020 --> 02:26:53,360
ハインリヒ・ヒムラーは逃亡を試みた
偽名を使って。

1098
02:26:53,400 --> 02:26:57,940
捕らえられた後、彼は自殺した。

1099
02:26:57,980 --> 02:27:03,780
メルティン・ボルマンとルートヴィヒ博士
スタンプフェッガー自殺…

1100
02:27:03,820 --> 02:27:07,160
1945 年 5 月 2 日、
バーンホフ・レールターの近く。

1101
02:27:07,200 --> 02:27:14,170
ロクス・ミッシュはソ連によって解放された。
彼は今もベルリンに住んでいます。

1102
02:27:14,670 --> 02:27:17,170
トラウドル・ユンゲが機密扱い
「若い信者」として。

1103
02:27:17,210 --> 02:27:21,260
彼女は秘書として働き、ここに留まる
ミュンヘンにて、2002年に死去。

1104
02:27:21,300 --> 02:27:27,220
私が聞いたすべての恐怖
ニュルンベルク裁判中に…

1105
02:27:27,260 --> 02:27:35,260
600万人のユダヤ人、反対派
それとも他の国の人も...

1106
02:27:33,560 --> 02:27:41,560
犠牲者は私にとって非常に驚きました。

1107
02:27:41,030 --> 02:27:46,160
でも、そこにはいないことが分かりました
私の過去とのつながり。

1108
02:27:46,200 --> 02:27:51,700
私個人なので嬉しいです
それについては有罪判決を受けていない。

1109
02:27:51,750 --> 02:27:57,290
そして、私はその影響に気づきませんでした。

1110
02:27:57,340 --> 02:28:04,220
でもある日、歩いていたら
記念館を過ぎて…

1111
02:28:04,260 --> 02:28:08,537
ソフィー・ショルについてはこちら
フランツ・ヨーゼフ通りにあります。

1112
02:28:08,562 --> 02:28:12,204
私は彼を見た
私と同じ年齢です...

1113
02:28:12,230 --> 02:28:18,480
そして彼は処刑された
私はヒトラーと一緒に仕事をしました。

1114
02:28:18,520 --> 02:28:26,520
そして、私は今気づきました
若いということは言い訳にはなりません。

1115
02:28:27,820 --> 02:28:34,670
そしてそれが答えかもしれない
真実を見つけるために。

1116
02:28:35,344 --> 02:28:40,344
BM 字幕 by din1705
-マレーシア潜水艦クルー-

1117
02:28:40,368 --> 02:28:43,368
www.facebook.com/subbers
最新の字幕など。


